N -에 달려 있다 ...取決於...
表示對某事起絕對作用的因素。
目錄
{tocify} $title={目錄}
使用重點:
Point!
1. 表示根據一起使用的名詞來決定某事。
2. 前面接的名詞為人的情況下，與 에게 , 한테 , 께 來使用。
3. 動詞如果接在-에 달려 있다 前面時，要名詞化變為 -기에 달려 있다 。
4. 只能接在名詞後面。
關於名詞的接續，不管名詞語幹有沒有收音，使用 N - 에 달려 있다
例如 : 부모 => 부모에 달려 있다
例如 : 선생님 => 선생님에 달려 있다
例句:
1. 아이의 미래는 교육에 달려 있어요.
孩子的未來取決於教育。
2. 성공은 자신의 노력에 달려 있어요.
能否成功取決於自身的努力。
3. 미래는 젊은이들에게 달려 있어요.
未來取決於年輕人手裡。
4. 행복은 마음먹기에 달려 있어요.
幸福在於決心。
5. 이번 성공은 너 자신의 노력에 달려 있어요.
這次能否成功取決於你自身的努力。
6. 회사의 미래는 사장님의 결정에 달려 있어요.
公司的未來取決於社長的決定。
7. 복권에 당첨되는 여부는 운에 달려 있어요.
彩券是不是能中獎取決於運氣。
8. 결혼은 강력한 결심에 달려 있어요.
結婚取決於強烈的決心。
9. 자신의 인생은 자신에게 달려 있어요
自己的人生取決於自己。
類似語法:
-
日文類似語法:
~ に懸かっている~ 次第だ
英文類似語法:
depend on,...
hang upon...