韓語教學： -ㄹ 뻔하다 [Topik2 中級文法]

當我們在生活中遇到一些驚險或突發的情況時，常常會說「剛剛差一點就……」或「幸好沒發生……」這類話語。

在韓語中，表達這種「差點發生某事、但最終沒有發生」的語氣時，常用的文法就是 「-ㄹ/을 뻔하다」。

這個文法不僅能讓你更自然地描述過去的驚險經歷，也能讓對話增添情感和真實感。

無論是在日常對話、敘述經驗，還是寫作中描寫事件過程時，「-ㄹ/을 뻔하다」都是非常實用的表達方式。

本篇文章將帶你掌握這個文法的意思、結構、使用場合，並透過實際例句與小測驗，幫助你靈活運用，說出更地道的韓語句子。

本文法主要表示差一點就發生了某件事。

目錄

{tocify} $title={目錄} 

文法意思:

韓語文法 「-ㄹ/을 뻔하다」 是一個常用來表達「差點就…」、「險些…」的表達方式，表示某件事情差一點發生了，但實際上沒有發生。主要用於陳述過去的事情。

「-ㄹ/을 뻔하다」表示某事幾乎發生，但最終沒有發生，通常帶有驚險、慶幸、遺憾等情緒。

中文可翻譯為：  差點…   險些…  幾乎要…

「뻔하다」在韓語中是原生的形容詞，意思是：「顯而易見的」、「明顯的」、「幾乎發生的（負面意涵）」。

「뻔하다」本身是形容詞，但在「-ㄹ/을 뻔하다」這個句型中，它語法上充當一種輔助形容詞的角色。

❓什麼是「輔助動詞 / 輔助形容詞」

類型	韓文術語	說明
輔助動詞	보조 동사	接在主要動詞後，補充「動作、嘗試、持續」等（ex: -아/어 보다, -고 있다）
輔助形容詞	보조 형용사	接在主要動詞後，補充「推測、傾向、未遂」等「狀態性、描述性」語意

🔧 在「-ㄹ/을 뻔하다」中，構成是這樣：

       V + -ㄹ/을（表示未來、可能性）

        뻔하다（形容詞，用來表示「差點…」這個狀態）

👉 整體是 補充主要動詞的結果傾向、未遂狀態

👉 這種搭配就被稱為「輔助形容詞用法」

文法結構與使用方式:

Point!

1.  用於動詞後，表示因為差點發生某事而擔心。

2.  表示誇張的時候常和  죽다,  미치다 一起使用。

3.  過去的狀況在過去敘述時使用 아/어서 죽을 뻔하다 來表達。

4.  只能接在動詞後面。

     關於動詞的接續，

     動詞的語幹沒有收音，使用  V -ㄹ  뻔하다

     例如  :  나다  =>  날 뻔하다

     動詞的語幹有收音，使用   V -을  뻔하다

     例如  :  잊다 => 잊을 뻔하다

文法結構 :

動詞詞幹結尾	接續方式	範例
無收音(母音結尾)	-ㄹ 뻔하다	가다 → 갈 뻔하다
有收音(子音結尾)	-을 뻔하다	먹다 → 먹을 뻔하다

✔ 搭配語尾（常用時制）：

-ㄹ/을 뻔했어요（最常見）→ 表示「差點…」的過去式

例句	中文	說明
넘어질 뻔했어요.	差點跌倒了。	結果沒跌倒。
늦을 뻔했어요.	差點遲到了。	結果準時。
죽을 뻔했어요!	差點死了！	常用誇張表達驚險。
시험을 망칠 뻔했어요.	差點考砸了。	最後還可以。

使用注意事項:

1.  只能用在動詞詞幹後面，不能用於形容詞或名詞。

2.  描述的是「未發生但幾乎發生」的事情。

3.  多用於過去式（뻔했어요），現在式用法很少見且偏書面語。

4.  感情色彩強烈（驚險、遺憾、慶幸）。

使用例句:

1.  눈이 많이 와서 오다가 넘어질 뻔했어요.

     因為雪下得很大，所以我來的時候差一點摔倒。

2.  너 때문에 지각할 뻔했잖아요.

     都是因為你差點遲到，不是嗎?

3. 차가 갑자기 멈춰서 사고가 날 뻔했어요.

    車子突然停下來，差點發生事故。 

4. 배가 고파서 죽을 뻔했어요.

    肚子快餓死了。

5.  쉬가 너무 마려워서 방광이 터질 뻔했어요.

     超想小便，膀胱差點爆了。

6.  여화가 너무 재미 없어서 잠이 들 뻔했어요.

     電影太無聊了差點睡著了。

7.  영상이 너무 무서워서 죽을 뻔했어요.

     影片太恐怖了，差點嚇死

8.  상품이 너무 예뻐서 살 뻔했어요. 

     商品太美了，差點買了。

9.  날씨가 너무 더워서 죽을 뻔했어요.

      天氣太熱差點熱死。

10.  채의 씨때문에 지하철 못 탈 뻔했어요.

       因為采宜差點沒搭到捷運。

類似語法:

-

日文類似語法:

～するところだった

～しそうになった

與其他文法的比較:

文法	意思	差異
-ㄹ/을 뻔하다	差點發生（但沒發生）	表示「未遂」的事情
-ㄹ/을 뻔했어요	差點…	最常用、口語自然
-ㄹ/을 수도 있다	有可能…	表示可能性，未必是差點發生
-자마자	一…就…	表示動作緊接發生，不是差點
-다가	…的過程中	可與뻔하다搭配，如: 넘어지다가 죽을 뻔했어요.

小測驗 : 

Q1. 비가 너무 많이 와서 ___ 뻔했어요.  (因為雨下得很大)

A. 가는
B. 취소할
C. 늦을
D. 예쁜

✅ 答案：B. 취소할

解析：差點取消（취소하다）→ 취소할 뻔했어요

---

Q2. 길에서 넘어져서 ___ 뻔했어요.   (因為在路上跌倒)

A. 죽을
B. 예쁠
C. 도착할
D. 읽을

✅ 答案：A. 죽을

解析：差點死了 → 죽을 뻔했어요（誇張用法）

延伸閱讀推薦：

韓語教學： -아/어 버리다 [Topik2 中級文法]

韓語教學： -ㄹ 뿐만 아니라  [Topik2 中級文法]