當我們在表達「即使某種情況發生，也不影響某個決定或結果」時，韓文中常用的讓步表現之一就是
-더라도。
這個文法形式能夠幫助我們傳達出一種堅定的態度，表示即使面對困難、阻礙或不利條件，依然會做出某種行動或維持某個想法。
熟練使用 -더라도
不僅能讓語句更有深度，也能更自然地表達讓步、對比與轉折等語氣。
透過本文的說明與練習，你將學會如何正確理解與使用這個文法點，並能在實際對話或寫作中更加靈活地應用它。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
-더라도 是接在動詞或形容詞之後，表示「即使發生某事，也不會影響後面的結果或決定」。
這是一種讓步表現，語氣中帶有「即使某個條件成立，仍不改變某個事實或行動」的意思。
本文法主要內容 :
1. 表示姑且承認前一個事實，但不影響後面的事實。
2. 與不定代名詞 누가 、어디一起使用，表示強調某事果然如此。
3. 더라도為表示假定、讓步的連接語尾。
文法結構與使用方式:
Point!
1. A 더라도 B。
表示假設A的情況下，做與A不相關的B時。 這時A對B沒有影響。
2. 可以和過去式的 았 / 었 一起使用。
3. 前面接名詞使用 (이)더라도 。
4. 可接在動詞、形容詞和名詞後面。
5. 語氣比 -아도 的假設性更強。
6. 前面接的動詞或形容詞，不管有沒有收音，都使用語幹 + 더라도。
文法結構 :
動詞/形容詞詞幹 + -더라도
| 詞類 | 接續方式 | 範例 |
|---|---|---|
| 動詞/形容詞 | 詞幹 + -더라도 | 가더라도, 예쁘더라도 |
| 名詞이다 | 名詞 + 이더라도/더라도 | 학생이더라도 |
📌
與過去無關，即使是 -더라도，也可描述現在或未來的狀況。
使用注意事項:
1. 語氣較口語，但也常見於書面語中。
2.
用於假設、讓步語氣，通常搭配後半句表達意志、建議、命令、否定結果等。
3. -더라도
更側重於「即使那樣也沒關係」，常帶有讓步、容忍的態度。
使用例句:
1. 베가
고프더라도
도서관에서 음식을 먹으면 안돼요.
不管肚子再餓，也不能在圖書館吃東西。
2. 아무리 다이어트를
하더라도 식사를 잘
먹어야 해요.
就算是減肥，也要好好吃飯。
3. 일이
많더라도 잘
쉬어야 해요.
就算事情很多，也要好好休息。
4. 아무리
급하더라도
일에는 순서가 있어요.
不管多急，事情是有順序的。
5. 이번에 일은 누가
보더라도 은혜 씨의
잘못이 아니에요.
這件事不管誰看，都不是恩惠的錯。
6. 무슨 일이
있더라도 냉정을
유지해야 해요.
不管有什麼事情都要保持冷靜。
7. 아무리 싸더라도 필요하지 않는
것을 사지마세요.
不管多麼便宜，不要買不需要的東西。
8. 아무리 건강에 좋은 영양식품이더라도 한꺼번에 많이 먹으면 안돼요.
不管事對身體再好的營養食品，也不能一下子吃太多。
9. 아침에 날씨가
좋더라도 오후에 비가
내릴지도 몰라요.
不管早上天氣多好，下午說不定會下雨。
10. 아무리 돈이 여유가
있더라도 적당히 써야
돼요.
不管資金多麼充裕，也要適當的使用。
與其他文法的比較:
| 文法 | 說明 | 例句 |
|---|---|---|
| -아/어도 | 表示讓步，比較中性與普遍 | 비가 와도 갈 거예요. |
| -더라도 | 強調讓步語氣，語氣稍重、較強烈 | 비가 오더라도 꼭 갈 거예요. |
| -아/어 봤자 | 表示「即使嘗試也沒用」，有負面語氣 | 해 봤자 소용없어요. |
| -더라도 vs -아/어도 |
都可翻譯成「即使…也…」， 但 -더라도 更偏向強調「儘管如此我也要做」的堅定語氣。 |
小測驗 :
請選出正確使用 -더라도 的句子。
1.
A. 비가 오는 더라도 학교에 갈
거예요.
B. 비가 오더라도 학교에 갈
거예요.
✅ 答案：B
前面接的動詞或形容詞，不管有沒有收音，都使用語幹 +
더라도。
2.
A. 힘들더라도 포기하지
마세요.
B. 힘들라도 포기하지 마세요.
✅ 答案：A
힘들다為形容詞，使用語幹 + 더라도 ；라도要接在名詞後面。
3.
A. 학생이더라도 지각하면 안
돼요.
B. 학생더라도 지각하면 안
돼요.
✅ 答案：A
前面接名詞使用 (이)더라도 。