V -다 보면 如果持續...的話就會...
表示做了前面的動作後會出現後面的內容。
目錄
{tocify} $title={目錄}
使用重點:
Point!
1. 以 A 다 보면 B 的型態表示持續做A的條件或假設情況下，想到了B的結果時使用。
2. 因為是預想B的結果，所有句子結尾不能使用過去式。
3. 前面句子也不可以是過去或未來式。 => 使用現在式。
4. 句子結尾常以未來、推測的 -(으)ㄹ 것이다 、 -(으)ㄹ 것 같다 來結尾。
5. 接在動詞的後面。
6. 動詞語幹不管有沒有收音，都使用 V + 다 보면。
例如: 하다 => 하다 보면
例如: 살다 => 살다 보면
7. 表示因為某件事情發生的結果。
8. 也可以使用 -다가 보면。
例句:
1. 계속 공부를 하다 보면 습관이 될 수 있어요.
持續學習會變成習慣。
2. 아이들이 놀다 보면 싸울 수도 있어요.
小孩子們玩耍時也可能會吵架。
3. 시간이 흐르다 보면 무엇이든 나아지는 것 같다.
隨著時間的推移，一切似乎都在變得更好。
4. 혼자 오래 살다 보면 저절로 요리하게 되는 것 같아요.
好像一個人生活久了，自然而然就會做飯了。
5. 이 길로 쪽 가 보면 마트가 보일 거예요.
從這條路走下去，就可以看見超市。
6. 외국 친구와 계속 이야기하다 보면 외국어를 잘하게 될 것 같아요.
跟外國朋友持續聊天的話，外語會變好的。
7. 일을 하다 보면 점점 알게 되고 이숙해질 거예요.
工作做了，慢慢就會了解變得熟練了。
8. 좋은 친구와 같이 지내다 보면 싸울 때도 있어요.
跟好朋友一起生活，也是會有吵架的時候。
9. 혼자 오래 놀다 보면 심심해져요.
自己一個人玩很久會變得很無聊。
10. 이 차를 계속 마시다 보면 점점 향이 날 것 같아요.
這茶一直喝好像會漸漸飄出香味。
類似語法:
－고 보니、
－(아/어) 보니(까)、
－고 나니(까)
日文類似語法:
～していれば