V -는 김에 ...順便...
表示做前面的事情時順便做後面的事情。
表示在某個動作開始的瞬間，出現做某事的機會。
目錄
{tocify} $title={目錄}
使用重點:
Point!
1. A 는 김에 B 。
在做A的時候，同時做了沒有預想過的 B
2. 對過去狀況表達時，使用 (으)ㄴ 김에。
3. 接在動詞的後面。
例句:
1. 우체국에 가는 김에 내 소포도 좀 부쳐 줘요.
你去郵局順便幫我把包裹也寄一下。
2. 집에서 쉬는 김에 게임을 했어요.
在家裡休息順便玩了遊戲。
3. 마트에 가는 김에 내 과자도 좀 사워요.
你去超市順便幫我買餅乾。
4. 여기 온 김에 커피를 한잔 마실 까요?
既然來了要不要順便喝一杯咖啡?
5. 이것을 하는 김에 내 것도 좀 해 주면 안 될까요?
做這個的時候能不能順便幫我的也做了?
6. 집에서 쉬는 김에 청소를 했어요.
在家裡休息順便做了清掃。
7. 집에서 쉬는 김에 운동을 했어요.
在家裡休息順便做了運動。
8. 여기 온 김에 술을 한잔 마실 까요?
既然來了要不要順便喝一杯酒?
9. 여기 온 김에 차를 한잔 마실 까요?
既然來了要不要順便喝一杯茶?
10. 가족들이 모두 모인 김에 같이 사진이다 찍어요.
家人都聚在一起時，順便一起拍個照吧。
類似語法:
-
日文類似語法:
～するついでに
英文類似語法:
while you are doing…,
since you are being at…