韓語教學： 얼마나 -ㄴ /은/는지 모르다 [Topik2 中級文法]

在學習韓語時，想要自然地表達「非常……」、「不知道有多……」這種帶有強烈情感與強調語氣的句子，「얼마나 -ㄴ/은/는지 모르다」 是一個非常實用的表達方式。

這個文法結構能幫助說話者傳達內心的驚訝、感嘆或情緒波動，讓語言更生動、具有感染力。

例如說「그 영화가 얼마나 재미있는지 몰라요」

不只是說電影有趣，更是在強調「好看到你無法想像」的程度。

本句型的核心是「얼마나」表示「多麼地……」，再加上「-ㄴ /은/는지 모르다」來呈現出「不知道有多……」的語感。

透過這篇文章，你將學會這個文法的基本結構、實際用法、使用時的注意事項，以及它與其他相似句型的差異，幫助你說出更自然、有感情的韓語句子。

本文法主要表示強調事物或狀態有 多麼 ~，非常 ~ 的意思。

目錄

{tocify} $title={目錄} 

文法意思:

「얼마나 -ㄴ/은/는지 모르다」 是用來表達「不知道有多……」、「非常……」的意思，常帶有感嘆、驚訝、強調程度的語氣。

✅ 常見中文對應句型有：

「你不知道有多……」

「非常……」

「真是……得不得了」

小例句：

1.    요즘 얼마나 바쁜지 몰라요.

　   你不知道我最近有多忙（= 非常忙）。

2.    그 영화가 얼마나 재미있는지 몰라요.

　   那部電影超好看！（你不知道有多有趣）

文法結構與使用方式:

Point!

1.  表示強調某事物或狀態的時候使用。

2.  和動詞一起使用時，要和表示程度的副詞 一起用

     例如  많이、조금、빨리、 열심히 、자주 、못  、잘。

3.  和있다 、없다  一起使用時，使用  얼마나   있는지/없는지  모르다。

4.  表示過去的狀態時，使用  얼마나  - 았/었는지 모르다。

5.  和名詞一起使用時，使用  얼마나  N  +  인지 모르다。

6.  現在式的用法:  

     動詞語幹不管有沒有收音， 後面都接  얼마나  V 는지   모르다。

     形容詞語幹沒有收音，後面接  얼마나   -ㄴ 지 모르다。

     形容詞語幹有收音，後面接   얼마나   - 은지  모르다。

文法結構 : 

얼마나 + [動詞/形容詞變化] + -ㄴ /은/는지 모르다

詞性	接續形式	結構示例
動詞	얼마나 -는지 모르다	얼마나 먹는지 모르다（不知道吃多少）
形容詞	얼마나 -ㄴ/은지 모르다	얼마나 예쁜지 모르다（不知道有多漂亮）
있다/없다	얼마나 -는지 모르다	얼마나 돈이 없는지 모르다（不知道有多沒錢）

使用注意事項:

1.    只能用於強調「程度」的情緒性敘述，不適用於客觀事實。

2.    常與「정말, 진짜, 너무」等副詞搭配加強語氣。

3.    「얼마나」不能單獨使用，必須與「-ㄴ /은/는지 모르다」結合。

4.    可根據句子時態改變為過去式，如：「얼마나 힘들었는지 몰라요」

使用例句:

1.  부모가 얼마나 좋은지 몰라요.

     不知道父母有多麼好。

2.  은혜 씨가 마음이 얼마나 아픈지 몰라요.

     恩惠內心不知道多有麼痛苦。

3.  은혜 씨가 배달을 얼마나 자주 하는지 몰라요.

     恩惠不知道有多經常叫外賣。

4.  이 동화책이 얼마나 재마있는지 몰라요. 

     這本童話書不知道有多麼有趣。

5.  아기가  어제  과자을 얼마나 많이 먹었는지 몰라요.

      昨天小孩昨天吃了非常多餅乾。

6.  저 사업자가 얼마나 부자인지 몰라요.

     那個事業家不知道有多麼富有。

7.  은혜 씨가 어제 화장품을 얼마나 많이 샀는지 몰라요.

     恩惠昨天買了非常多化妝品。

8.  해외의 물가가 얼마나 비싼지 몰라요. 

     海外的物價非常高。

9.  은혜 씨가  얼마나 많이 놀랐는지 몰라요.

      恩惠不知道有多麼的驚訝。

10.  이 외국어 책이 얼마나 어려운지 몰라요.

        這本外文書非常難。

類似語法:
-

日文類似語法:
とても～した

與其他文法的比較:

文法	用法	意義差異
얼마나 -ㄴ /은/는지 모르다	強調程度，常含感情	「你不知道有多……」強烈語氣
-는 것 같다	表示推測	表面上觀察、沒有強烈情緒
-ㄹ지도 모르다	表示不確定的可能性	「也許……」，語氣較弱
-아/어 죽겠다	誇張語氣	「……得要命」，語氣更誇張

小測驗 : 

請選出正確的答案或填空！

Q1. 다음 문장에서 괄호 안에 들어갈 말을 고르세요.        

    (在下面句子中選出可填入框框的內容。)

요즘 너무 바빠서 친구 얼굴을 ________________.

A. 본지 몰라요
B. 보는지 몰라요
C. 봤는지 몰라요

✅ 答案：C

👉 過去不知道有沒有看到。

---

Q2. 다음 문장을 한국어로 바꾸세요.     

       (把下列中文改成韓文)

「我不知道他是不是老師。」

✅ 答案 :  그 사람이 선생님인지 몰라요.

---

Q3. 의미가 비슷한 문장을 고르세요.    

       (在下列選項中選出意思相同的句子。)

「그 여자가 얼마나 예쁜지 몰라요.」

A. 그 여자는 조금 예뻐요.
B. 그 여자가 예쁜 줄 알았어요.
C. 그 여자는 매우 예뻐요.

✅ 答案：C

延伸閱讀推薦：

韓語教學： -은/ 는커녕 [Topik2 中級文法]