當我們在描述某件事發生的「連帶結果」時，尤其是帶有負面或不便影響的情況，韓文中常使用 「-는 통에」 這個表現。
這個文法主要用來表示「由於某個動作或事件的發生，導致了後續的麻煩或困難」，語氣上帶有一些無奈、抱怨或突發狀況的意味。
例如「孩子一直哭鬧，害我睡不好」這樣的情境，就很適合使用「-는 통에」來描述。
這個表現通常只接在動詞詞幹後，不能用在形容詞或名詞後，是學習時必須特別注意的地方。
本課將會帶領你掌握「-는 통에」的正確用法、搭配情境與常見錯誤，並透過例句與練習，幫助你自然地運用這個實用又生動的表達方式。
本文法表示與前句一樣混亂，恍惚的情況下出現了後句的結果。
這時候後句為否定。
表示因為前面的內容，而出現了後面不好的結果。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
-는 통에 的意思是：
「因為...的緣故」、「由於...而導致」，表示一種負面結果或不好的影響，
通常用於描述由某件事引起的麻煩或困難情況。
文法結構與使用方式:
Point!
1. 後句不可以使用命令型和勸誘型。
2. 本文法語帶來負面結果的原因一起使用，因此正面的狀況下使用會相當不自然。
3. 和名詞一起使用時使用 N + 통에。
注意 : 雖然可以和名詞一起使用，但只能接在有限的名詞 如 전쟁, 장마 , 난리 後面。
4. 可接在動詞和名詞後面。
關於動詞的接續，不管動詞語幹是否有收音，皆使用 V -는 통에。
例如 : 나오다 => 나오는 통에
例如 : 서두르다 => 서두르는 통에
關於名詞的接續，不管名詞語幹是否有收音，皆使用 N + 통에。
例如 : 난리 => 난리 통에
例如 : 전쟁 => 전쟁 통에
文法結構：
動詞現在時詞幹 + -는 통에
🔹 適用對象：動詞（不能用於形容詞）
小例句：
1. 그 사람이 갑자기 소리를 지르는 통에
모두 놀랐어요.
因為那個人突然大喊，大家都嚇了一跳。
2. 비가 많이 오는 통에 길이
막혔어요.
因為下大雨，路都塞了。
3. 아이들이 떠드는 통에 집중을 못
했어요.
因為孩子們吵鬧，我無法集中精神。
使用注意事項:
| 注意點 | 說明 |
|---|---|
| ✅ 限用動詞 | 只能接在動詞詞幹後，不能用於形容詞或名詞。 |
| ✅ 多為負面結果 | 用來表達「負面」「困擾」「不良影響」的情境 |
| ✅ 過去式常見 | 雖然接的是現在詞幹，但整句常用於描述「已經發生的事」 |
使用例句:
1. 갑자기 비가 오는 통에
옷에 모두 젖었어요.
因為突然下雨，所以我的衣服全濕了。
2. 친구가 가잡기 소리를 지르는 통에
깜짝 놀랬어요.
因為朋友突然大叫所以嚇了一跳。
3. 장마
통에 집이 물에
잠겼어요.
因為梅雨，家裡淹水了
4. 전쟁
통에 많은 사람들이 집을
잃었어요.
因為戰爭許多人們失去了家園。
5. 나는 난리
통에 가족을 모두
잃어버렸어요.
因為發生的戰亂失去了所有的親人。
6. 아침에 집에서 정신없이
나오는 통에 핸드폰을
놓고 나왔어요.
因為早上手忙腳亂的出門，手機放著就出門了。
7. 어젯밤에는 옆집에서
떠드는 통에 잠을 잘 자지
못했어요.
昨天晚上因為隔壁鄰居的吵鬧聲，沒辦法好好睡覺。
8. 아이들이 날마다 시끄럽게
노는 통에 공부를 하나도
못 했어요.
因為小孩每天吵鬧的玩，我完全沒辦法讀書。
9. 옆집에서 인테리어 공사를
하는 통에 잠을 잘 자지 못했어요.
因為隔壁的裝潢工事，沒辦法好好睡覺。
10. 지하철을 잘못
타는 통에 늦게 집에
도착했어요.
因為搭錯地鐵，所以很晚才到家。
類似語法:
-는 탓에
-는 바람에
日文類似語法:
～から
～ので
與其他文法的比較:
| 文法表現 | 意思 | 差異點 |
|---|---|---|
| -는 바람에 | 因為（導致不好的結果） | 幾乎可以與 -는 통에 互換，但更口語、更常用 |
| -기 때문에 | 因為（中性、客觀原因） | 不限於負面結果，範圍更廣 |
| -아서/어서 | 因為（口語常見） | 可用於正面或負面情境，語氣較輕 |
| -느라고 | 因為正在做...導致（負面結果） | 特別用於「做某事而沒做另一事」，著重時間重疊 |
比較例句：
1. 비가 많이 오는 통에 / 바람에 / 때문에 길이 막혔다.
➡️ 三種皆可，但 -는 통에 / 바람에 更強調「造成的困擾」。
小測驗 :
Q1. 選出適合填入空格的正確句子：
비가 갑자기 많이 오는 ____ 길이 많이 막혔어요.
A.
때문에
B.
바람에
C.
통에
D.
덕분에
✅ 答案： C
（因為突然下大雨，導致交通堵塞 → 使用「-는 통에」強調造成困擾）
Q2. 下列哪一個句子中 -는 통에 使用不正確？
A.
손님이 갑자기 많이 오는 통에 바빴어요.
B.
컴퓨터가 고장 나는 통에 과제를 못 했어요.
C.
너무 피곤한 통에 일찍 잤어요.
D.
아이가 계속 떠드는 통에 집중이 안 됐어요.
✅ 答案： C
（「피곤하다」是形容詞，不能接 -는 通에）
Q3. 哪個句子與下列句子意思最相近？
“그 사람이 늦게 오는 통에 일이 다
밀렸어요.”
A. 그
사람이 늦게 온 덕분에 일이 잘 풀렸어요.
B. 그
사람이 늦게 오느라고 일이 밀렸어요.
C. 그
사람이 늦게 온 바람에 일이 밀렸어요.
D. 그
사람이 늦게 와서 기분이 좋아졌어요.
✅ 答案： C
（-는 통에 與 -는 바람에 在語氣與用法上非常接近）