在日常對話或寫作中，說明「為什麼做某件事」時，韓文有許多表示理由的語法，其中
-고 해서 是一種非常實用且語氣委婉的表達方式。
它常用來說明某個行動或決定的「多個原因中的其中之一」，強調這個理由不是唯一，而是眾多因素之一，因此語氣上比直接的「-아서/어서」來得柔和、更有餘地。
這個表現不僅能讓語氣聽起來更體貼、含蓄，也常搭配「-기도 하고
해서」來呈現更自然的語感。
在本篇文章，我們將學習 -고 해서
的基本結構、實際用法、常見搭配以及與其他類似表現的比較。
本文法主要表示為了做後句的各種理由當中，前句為代表性的理由。
本文法表示前句的內容是導致後句行動的諸多理由之一。
意味著儘管還有其他的理由，但此理由是首選。
這裡只是暗示還有其他的理由，只是沒有明說而已。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
-고 해서 是連接語尾，表示「因為⋯⋯，也有這個原因，所以⋯⋯」的意思，
通常用於列舉多個理由中的一個原因。
🔹
中文可翻譯為：「因為也⋯⋯（所以）」、「既然⋯⋯就⋯⋯」、「一方面⋯⋯所以⋯⋯」
文法結構與使用方式:
Point!
1. 可與與表示過去
았/었 ,
未來推測 겠
,
(으)ㄹ 것이다
等一起使用。
2. 本文法可以用
N도 V-고 해서 和
A/V -기도 하고 해서表示。
3. 前面接名詞變為
(이)고 해서 來使用。
4. 可以接在動詞和形容詞或名詞後面。
關於動詞的接續，不管動詞語幹有沒有收音，皆使用 V-고 해서
例如 : 가다 => 가고
해서
例如 : 먹다 => 먹고
해서
關於形容詞的接續，不管形容詞語幹有沒有收音，皆使用
A -고 해서
例如 : 예쁘다 =>
예쁘고 해서
例如 : 덥다 =>
덥고 해서
關於名詞的接續，
名詞語幹沒有收音，使用
例如 : 부모 =>
부모고 해서
名詞語幹有收音，使用
例如 : 학생 =>
학생이고 해서
文法結構：
動詞 / 形容詞 語幹 + -고 해서
小例句：
1. 날씨도 춥고 해서 집에
있었어요.
因為天氣也冷，所以待在家裡。（形容詞）
2. 피곤하고 해서 일찍 잤어요.
因為也有點累，所以早早就睡了。（動詞）
3. 친구 생일이고 해서 선물을
샀어요.
因為也是朋友生日，所以買了禮物。（搭配名詞）
（這裡省略了「생일이기도 하고
해서」，常見口語簡化）
使用注意事項:
1. 表示理由中的一部分：
這個文法通常不表示唯一的理由，而是「其中之一的理由」，語氣較委婉。
2. 可以搭配其他原因使用：
공부도
해야고 해서 집에 일찍 갔어요.
（因為也要讀書，所以早早回家）
3. 可以省略後半句：若語境明確，後半句（結果）可省略。
오늘은 피곤하고 해서...
（今天因為也有點累⋯⋯［語氣中有默認的行動］）
4. 常見搭配 -기도 하고
해서（表示「也是⋯⋯的原因」）：
배고프기도 하고 해서 라면을
끓였어요。
（因為也有點餓，所以煮了泡麵。）
使用例句:
1. 날씨도
좋고 해서 산책이나
하려고 해요.
天氣也很好，打算去散步。
2. 수업도
끝났고 해서
좀 쉬려고 해요.
課也結束了打算休息一下。
3.
주말이고 해서 영화나
볼까 하고 나왔어요.
因為是周末，打算看看電影所以出來了。
4. 날씨도 좋고 해서 켐핑이나 하려고 해요.
天氣也很好，打算去露營。
5. 휴일이고 해서 백화점이나 갈까 하고 나왔어요.
因為是休假，打算去百貨公司所以出來了。
6. 일도 끝났고 해서 좀
쉬려고 해요.
工作也結束了打算休息一下。
7. 특별히 해야 할 일도
없고 해서 일찍
잤어요.
沒有什麼特別要做的事情所以提早睡了。
8. 친구가
올 거고 해서
집을 청소해야 해요.
因為朋友要來，所以要打掃家裡。
9. 해야 하는일도 끝났고 해서 좀
게임하려고 해요.
要做的事情也做完了，打算玩一下遊戲。
10. 날씨도 덥고 해서 밖에 나가고 싶지 않아요.
天氣也很熱，所以不想出去外面。
類似語法:
-
日文類似語法:
～こともあって
與其他文法的比較:
| 文法 |
意思 |
使用情境 |
語氣/語感 |
| -고 해서 |
因為也⋯⋯（所以⋯⋯） |
表示其中一個原因 |
委婉、柔和 |
| -아서/어서 |
因為⋯⋯（所以⋯⋯） |
表示直接因果關係 |
直接、單一原因 |
| -기 때문에 |
因為⋯⋯所以⋯⋯ |
書面語，理由明確 |
強調因果 |
| -느라고 |
因為忙於⋯⋯所以沒能⋯⋯ |
表示負面結果 |
只用於動詞 |
| -니까 |
因為⋯⋯（強烈主觀） |
命令、建議前常用 |
主觀、強調原因 |
小測驗 :
請選出最適合填入 -고 해서 的句子。
Q1. 비도 오____ 집에 있었어요.
A.
아서
B. 고
해서
C.
니까
D.
느라고
✅ 答案：B
解析：因為「也在下雨」是理由之一，使用「-고 해서」較自然。
Q2. 너무 더____ 에어컨을 켰어요.
A.
워서
B. 고
해서
C.
니까
D.
느라고
✅ 答案：B
解析：雖然「太熱」是主要原因，但也可能包含其他隱含的原因，使用 -고
해서 語氣更委婉。
Q3. 배고프____ 밥을 먹었어요.（要表達「因為也有點餓」）
A.
니까
B.
느라고
C.
기도 하 고 해서
D.
아서
✅ 答案：C
解析：기도 하고 해서 表示「也是因為餓」，適合這種語氣。
延伸閱讀推薦：
