在韓語中，「表達原因」的句型相當多樣，其中 -기 때문에
是一個用來強調客觀事實性原因的重要文法。
這個句型相當於中文的「因為…所以…」，常見於正式場合或書面語，語氣較為嚴謹。
與口語中常用的 -아/어서 相比，-기 때문에
能更明確地指出導致某結果的具體原因，給人邏輯清晰、條理分明的感覺。
在學習和使用過程中，理解不同表原因句型之間的語感差異，能讓語言表達更精準、自然。
掌握 -기 때문에 的用法，對於準備韓語寫作或 TOPIK 考試也有極大幫助。
以下將介紹此文法的意思、結構、使用注意事項與比較，並附上小測驗幫助練習。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
-기 때문에 表示「因為…所以…」，用來說明原因或理由。
語氣較為客觀、正式，常用於書面語或較正式的對話中。
文法結構與使用方式:
Point!
1. 當用於要表示一個較為明確的理由時，使用-기 때문에的文法，
比起 -아/ 어서 或 -(으)니까 等用法，較為文言一些。
2. 如果要和名詞接續時，名詞要接在때문에前方 ， N
+ 때문에 。
例如 : 감기 =>
감기 때문에 (因為感冒)
例如 : 아이 => 아이
때문에 (因為小孩)
3. 如果要動詞或形容接續時，要使用 -기 때문에 。
關於動詞的接續
例如 : 배우다 =>
배우기 때문에 (因為學習)
關於形容詞的接續
例如 : 귀엽다
=> 귀엽기 때문에 (因為可愛)
4. -기 때문에的文法不可以使用在祈使句或勸誘句。
祈使句 例如 帶有命令的 -(으)세요
勸誘句 例如 帶有提議的 -(으) ㅂ시다
若要使用祈使句或勸誘句的情況下，常使用 -(으)니까的文法
例如 : ❌비 때문에 가지 마세요.
✅비가 오니까 가지 마세요. (祈使句)
5. -기 때문에 可以附加在 動詞，形容詞，이다 之後。
6. 若要表示為過去式， 則變成 -았/었기 때문에 。
文法結構 :
動詞或形容詞的詞幹 + -기 때문에
名詞 + 때문에
小例句：
1. 늦게 일어났기 때문에
지각했어요.
因為起得晚，所以遲到了。
2. 날씨가 춥기 때문에 외출하지
않았어요.
因為天氣冷，所以沒出門。
使用注意事項:
1. -기 때문에
表達的原因多為「事實性的理由」，不含個人情緒判斷，較為客觀。
2. 多用在過去或現在的原因描述上，未來狀態不常用。
3. 若原因為「自己控制或刻意為之的行為」，會被認為是藉口，
聽起來可能不自然或不禮貌。
❌ 시험을 안 봤기 때문에
공부 안 했어요.（不自然，應改為前因後果邏輯）
4. 語氣比 -아/어서 更正式，比
-(으)니까 更書面。
使用例句:
1. 목이 아프기 때문에 목소리가 잘 안 나오지 않아요.
我的喉嚨很痛，所以不能很好地說話。
2. 이 작업은
중요하기 때문에
먼저 해야 돼요.
這個作業很重要，必須先完成。
3. 목이 아프기 때문에 매운 것을 먹을 수 없어요.
因為我喉嚨痛所以我不能吃辣的東西。
4.
아이 때문에 항상
피곤해요.
因為小孩的緣故，總是很累。
5. 아이 때문에 밥을
못 먹어요.
因為小孩的關係，所以我沒辦法吃飯。
6. 비 때문에 차가
많이 먹혔어요.
因為下雨所以車很塞。
7. 눈이 많이
내리기 때문에 길이
미끄어워요.
因為下了很多雪，所以路很滑。
8. 매운 걸 잘 못
먹기 때문에 떡볶이는 안
먹어요.
因為不能吃辣的，所以不吃辣炒年糕。
9.
시끄럽기 때문에
창문을 닫았어요.
因為太吵了，所以把窗戶關上了。
10. 저는
여자 친구 때문에
한국어를 공부하고 되었어요.
我為了女朋友學習了韓文。
11. 이번주 여행을 가려고 했는데 비 때문에 못 갔어요.
這個星期本來想去旅行，因為下雨沒辦法去。
12. 방학이기 때문에 수업이 없어요.
因為放假所以沒有課。
與其他文法的比較:
| 文法 |
意思 |
語氣 / 用途差異 |
| -기 때문에 |
因為…所以… |
正式、客觀、偏書面語 |
| -아서/어서 |
因為…所以… |
較口語、自然、常用於日常對話 |
| -(으)니까 |
因為…所以… |
-니까 帶有主觀感受或判斷、命令建議常搭配 |
小測驗 :
Q1 다음 중 -기 때문에 문법이 알맞게 쓰인 문장은?
下面的例句中正確使用-기 때문에的例句是?
A. 늦었기 때문에 빨리 집에 가자.
B. 피곤기 때문에 쉬고 싶어요.
C. 날씨가 좋기 때문에 소풍을 갔어요.
D. 배고픈 때문에 밥을 먹었어요.
✅ 答案：C
**解析：**C 是正確用法，「날씨가 좋기 때문에」→ 因為天氣好。
A：祈使句與 -기 때문에 不自然搭配。
-기 때문에的文法不可以使用在祈使句或勸誘句
B：「피곤기」錯誤，應為 「피곤하기」
D：形容詞接「-기 때문에」，並且形容詞不須時態變化。
延伸閱讀推薦：
