當學習韓文時，「-게 되다」是一個非常實用且必學的文法結構。
它不僅能表達事情的變化與結果，還能展現語氣上的委婉與間接，讓句子聽起來更自然、更符合韓語的表達方式。這個文法常用來描述某件事情「變得～」、「開始～」或是「因為某種契機發生了改變」，特別適合用來說明人生轉變、習慣養成或外部影響所導致的行動。
比起直接說「我做了什麼」，「-게
되다」讓語氣聽起來更謙遜、更柔和，也更接近韓國人實際的說話習慣。掌握這個文法，不僅能讓你的韓文更加地道，也有助於理解各種日常對話與韓劇台詞中的細膩情感。
用來表示某件事發生了變化、結果或某種情況的產生，
通常不是主語主動造成的，而是「自然而然」、「被動」、「外力導致」。
表示受外力因素而達到此情況。
類似語法:
日文類似語法:
A. 알게 돼요
B. 알게 되었어요
C. 알게 될 거예요
✅ 答案：B
（因為是過去發生的事）
A. 먹게 돼요
B. 먹게 되었어요
C. 먹게 될 거예요
✅ 答案：A
A. 하게 돼요
B. 하게 되었어요
C. 하게 될 거예요
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
“-게
되다” 用來表示某件事發生了變化、結果或某種情況的產生，
通常不是主語主動造成的，而是「自然而然」、「被動」、「外力導致」。
結尾되다經常會出現됐어요或되었어요的型態。
됐어요是되었어요的省略寫法，經常會在句子裡面出現。
「됐어요」和「되었어요」其實是同一個詞的不同形態，都來自動詞
되다（變成、成為）
的過去式，只是在口語和書面語中有縮略與否的差別。
以下簡單說明基本結構及兩者的差異點 :
基本結構 :
| 原型 | 過去式變化 | 縮略形 |
|---|---|---|
| 되다 | 되 + 었어요 = 되었어요 | 됐어요 |
兩者的差異點 :
| 型態 | 되었어요 | 됐어요 |
|---|---|---|
| 型式 | 完整形式（書面、正式) | 縮略形式（口語) |
| 語感 | 較正式、書寫用 | 口語常用、更自然 |
| 使用場景 | 論文、新聞、演講、書面說明 | 日常對話、戲劇台詞 |
二者語意完全相同，意思都是「變成了」、「成為了」。
Point!
1. 和主詞的意志無關，是因為其他原因造成的結果。
2. 即使是未來的狀況，但已經決定時使用 -게 되었다。
3. 表未來的狀況還沒決定或在推測的情況時，使用 -게 될 것이다。
4. 此文法也用於表示被動，用於與主詞的意志無關的事發生的時候。
5. 接在動詞後面。
| 用法 | 說明 | 例句 |
|---|---|---|
| 結果產生（非主動） |
某事發生，說話者非主動造成 |
한국어를 배우게 되었어요. （開始學韓文了） |
| 習慣、狀況的變化 | 原本不是這樣，但後來變了 |
일찍 자게 되었어요. （變得早睡） |
| 不得不… | 有點像「被迫」、「只能…」的語氣 |
그렇게 말하게 된 거예요. （才會那樣說） |
| 轉變、契機 | 遇到某契機發生轉變 |
친구 소개로 알게 되었어요. （透過朋友介紹認識了） |
使用注意事項:
1. “-게
되다”常用於被動語境或間接行動，語氣較委婉、客觀。
如果說「한국어를
공부해요」，是我主動學。
「한국어를 배우게
됐어요」，是某種契機下開始學，較間接。
2. 可用於過去、現在、未來時態（搭配되다變化）：
✅過去 : -게
되었어요
表示「變成了～」、「後來變成～」
（某個契機導致過去某件事發生）
갑자기 급한 일이 생겨서 약속을
못 지키게 됐어요.
因為突然發生急事，所以沒辦法遵守約定。
✅現在 : -게 돼요
表示「現在變成～」、「現在開始～」
요즘 야근이
많아서 늦게 자게 돼요.
最近常加班，所以變得晚睡。
✅未來 : -게 될 거예요
表示「未來會變成～」、「未來將會～」
열심히 하면
성공하게 될 거예요.
如果努力，將會成功。
使用例句:
1. 둘이 서로
사랑하게 됐어요.
兩個人陷入愛河了。
2. 가게가 문을
닫게 됐어요.
店已經關門了。
3. 일 때문에 외국에
오게 됐어요.
因為工作來到國外。
4. 다음주에 출장을
가게 되었어요.
決定下個禮拜要出差。
5. 마트가 문을
닫게 되었거든요.
超市已經關門了。
6. 오늘부터 여러분에게 일본어를
가르치게 되었어요.
從今天開始，我要教大家日文。
7. 다음 달에 여기서
일하게 됐어요.
從下個月開始要在這裡工作。
8. 회사 때문에 외국에
오게 됐어요.
因為公司的緣故來到國外。
9. 뭐든지 열심히 하면
잘하게 될 거예요.
不論什麼事只要努力都會有好的結果。
10. 같이 일하니까 자주
만나게 될 거예요.
因為要一起工作，所以之後會經常見面。
-
～ようになる、
～くなる、
～するようになる、
～ことになる
與其他文法的比較:
| 文法 | 說明 | 比較差異 |
|---|---|---|
| -게 되다 | 非主動地發生變化 | 被動、自然、非預期 |
| -게 하다 | 使役，讓別人做某事 | 主動讓他人變化 |
| -기로 하다 | 決定做某事 | 主觀決定，有計畫性 |
| -아/어지다 | 狀態變化（形容詞） | 좋아지다（變好）—狀態變好，而不是行動的變化 |
小測驗 :
請選出最合適的答案
1. 친구 소개로 그 사람을 __________.
(透過朋友介紹認識了那個人。)
(透過朋友介紹認識了那個人。)
A. 알게 돼요
B. 알게 되었어요
C. 알게 될 거예요
✅ 答案：B
（因為是過去發生的事）
2. 처음에는 매운 음식을 못 먹었지만, 지금은 __________.
(一開始不能吃辣，但現在可以了。)
(一開始不能吃辣，但現在可以了。)
A. 먹게 돼요
B. 먹게 되었어요
C. 먹게 될 거예요
✅ 答案：A
（因為是現在的習慣）
3. 앞으로 더 열심히 공부하면 한국어를 잘 __________.
(如果以後更努力學習的話，就會很會說韓文。)
(如果以後更努力學習的話，就會很會說韓文。)
A. 하게 돼요
B. 하게 되었어요
C. 하게 될 거예요
✅ 答案：C
（因為是對未來的預測）