在韓文裡，表達「之後、…之後」最常見、最穩健的說法就是 후에 與 -(으)ㄴ 후에。它們不只負責敘述事件的先後順序，還能在語氣上帶出「前一動作完成後再進行下一步」的邏輯與秩序。
初學者常把 후에、고 나서、다음에、전에／기 전에 混在一起用，導致語意落差或語感不自然。
本文章整理 후에／-(으)ㄴ 후에 的核心概念、構成規則、常見搭配、常犯錯誤與和其他相近文法的細膩差異，文中並穿插例句與實用表格，最後用小測驗檢核幫助學習者理解。希望學習者能透過本文章能夠有滿滿的收穫。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
1. 후에：
名詞或時間名詞之後接
후에，表示「（某時點／名詞）之後、過了…之後」。
例：10분 후에（10 分鐘後）、회의 후에（會議之後）。
2. -(으)ㄴ 후에：
接在動詞詞幹後，先把動作作「完成態」的連體形（過去形）化，再接
후에，
表示「做完…之後」。
例：회의를 끝낸
후에（開完會之後）。
3. 語氣：
比 고
나서 稍正式、中性，重「先完成 A，再進行 B」的完成性與順序性。
在正式書面、流程說明、操作步驟中非常常見。
文法結構與使用方式:
Point!
1. 本句型表示在一段時間之後或在某動作之後。
2. 可接在名詞或動詞後方。
3. 動詞接續依照動詞語幹有沒有收音接續也不同。
文法結構 :
1. 名詞＋후에（N 후에）
1.1 N（名詞／時間名詞）＋후에
1.2 表「在 N 之後／過了 N 之後」
퇴근 후에 운동해요.
下班後運動。
30분 후에
시작합니다.
30 分鐘後開始。
1.3 也可接數量詞：삼 일 후에（三天後）、1년 후에（一年後）。
2. 動詞＋-(으)ㄴ 후에（V-(으)ㄴ 후에）
2.1 規則：
母音或ㄹ結尾：-ㄴ 후에（가다→간
후에）
子音結尾（非ㄹ）：-은 후에（먹다→먹은
후에）
ㅂ/르等不規則依連體形規則處理：돕다 →
도운 후에、부르다 → 부른 후에
2.2 語義：
明確表示前一動作先完成，再做後一動作；
與 고 나서 同屬「完成後接著」類，但
-(으)ㄴ 후에 更正式、較中性。
3. 與時制／主語的關係
3.1 時制多表現在後句（主句）中；前句用 -(으)ㄴ 후에
已內含「完成」語感。
보고서를
작성한 후에
제출하세요.（請在寫完報告後提交。）
3.2 主語可相同或不同：
제가
정리한 후에 팀장님이
검토하세요.（我整理完後由組長審核。）
4. 替代與縮略
4.1 口語常見：-(으)ㄴ 후（省略 에），語感更簡短；正式文本建議保留
후에。
4.2 近義替代：-(으)ㄴ 다음에／-(으)ㄴ 뒤에／V-고 나서（見比較章節）。
使用注意事項:
1. 形容詞（狀態動詞）多不搭：
예쁜 후에
不自然；通常需要「事件完成」的動作動詞。
可用被動或狀態完成性動詞：문이 열린
후에（門被打開之後）。
2. 別把「名詞後에」誤當動詞後接：
X
회의를 끝내다 후에 → O 회의를 끝낸 후에
3. 和 “나중에” 不同：
나중에
是「之後、改天」的籠統時間指示，不含「完成後立即接續」的邏輯。
4. 和 “고 나서” 的時間貼合度：
고 나서
常帶「緊接着、緊接順序」感；
-(으)ㄴ
후에不一定緊鄰，但保留完成性。
5. 正式度：
公文、說明書、SOP 用 -(으)ㄴ 후에／N 후에
更穩；
日常對話 고 나서、다음에 更口語。
6. 時間名詞歧義：
수업
후에＝「下課之後」；
若是「上完某堂課後」→用 -(으)ㄴ 후에
更清楚：수업을 들은 후에。
7. 否定順序：
若想表「沒做 A 就做 B」，不可直接在
-(으)ㄴ 후에 否定，
用其他結構表達（如 A-지 않고
B）。
使用例句:
1. 회의 후에 바로 보고
드리겠습니다.
會議之後我會立刻回報。
2.
10분 후에
출발할게요.
10 分鐘後出發。
3. 점심 후에 간단히
산책할까요?
午餐後要不要散步一下？
4. 계약서를
검토한 후에 서명해
주세요.
請在審閱完合約後再簽名。
5. 데이터를
정리한 후에
공유하겠습니다.
整理完資料後再共享。
6. 수업을
들은 후에 질문이
생겼어요.
上完課之後產生了問題。
7. 파일을
업로드한 후에 링크를
보내 주세요.
上傳檔案後請把連結發過來。
8. 비가
그친 후에
출근했어요.
雨停之後才上班。
9. 예약 후에 확인
문자가 와요.
預約之後會收到確認簡訊。
10. 이사 후에 주소 변경
신고를 했습니다.
搬家之後已申報地址變更。
11. 제품을
조립한 후에 전원을
켜세요.
組裝好產品後再開電源。
12. 비밀번호를
변경한 후에 다시
로그인하세요.
變更密碼後請重新登入。
13. 회의를
마친 후에 간단히 회고를
했어요.
會議結束之後做了簡短回顧。
14. 치료를
받은 후에 통증이
줄었어요.
接受治療後疼痛減輕了。
15.
검수 후에
발송됩니다.
檢驗後出貨。
16. 발표를
준비한 후에
리허설합시다.
準備好發表後來彩排吧。
17. 문제가
해결된 후에 공지할
예정입니다.
問題解決後預計公告。
18. 승인 후에 결제가
진행됩니다.
批准後才會進行付款。
19. 선금
입금 후에 제작을
시작합니다.
預付訂金後開始製作。
20. 서류를
제출한 후에 결과를
기다리세요.
提交文件後請等待結果。
與其他文法的比較:
| 用法 | 形式 | 意義／語感 | 正式度 | 時間緊鄰度 | 可否主語不同 | 範例 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 名詞＋後 | N 후에 | 在 N 之後 | 中～高 | 不一定 | 可 | 회의 후에 보고 |
| 動作完成後 | V-(으)ㄴ 후에 | 做完 A 之後做 B（完成性） | 高 | 不一定 | 可 | 검토한 후에 제출 |
| 緊接相鄰 | V-고 나서 | 做完 A「接著」做 B（貼近） | 中 | 高 | 可 | 끝나고 나서 바로 |
| 下一步 | V-(으)ㄴ 다음에 | 下一階段、下一步 | 中 | 中 | 可 | 확인한 다음에 |
| 之前 | N 전에／V-기 전에 | 在…之前 | 中 | — | 可 | 출발하기 전에 |
| 模糊的以後 | 나중에 | 改天、以後（無完成/順序條件） | 低～中 | 低 | 可 | 나중에 얘기해요 |
與相近文法的比較（差異細化）
1. -(으)ㄴ 후에 vs V-고 나서
共同點：
都表示「完成 A 後做
B」。
差異：
-(으)ㄴ 후에：正式、中性，強調完成→接續，時間間隔可長。
-고 나서：口語、生活，帶「緊接」之感，時間靠得更近。
例：
회의를 끝낸 후에 보고서를
작성했다.（正式、書面）
회의를 끝나고 나서 보고서를
썼다.（口語、緊接）
2. -(으)ㄴ 후에 vs -(으)ㄴ 다음에／-(으)ㄴ 뒤에
三者多可互換；細感：
다음에： 語氣偏「下一步、下一個階段」，步驟書常見。
뒤에： 語感更接近「背後／之後」，略口語。
후에： 最中性、最正式，公文／企業 SOP 常用。
3. N 후에 vs N 전에／V-기 전에
후에＝之後；전에＝之前。
V-기 전에 強調「做 B 之前先做 A」；
例：출발하기
전에 표를 확인하세요.（出發前先確認票）
4. 후에 vs 나중에
후에：有明確參照點或事件完成後的次序。
나중에：泛指「改天／以後」，不一定緊接或依附某事件。
進一步分析 :
1. N 후에（名詞＋之後）
例句 :
회의
후에 바로 보고서를 올리겠습니다.
會議之後我會立刻上傳報告。
詳細說明 :
形式：名詞（事件／時間名詞）＋후에。
如 퇴근 후에（下班後）、30분 후에（30
分鐘後）。
語感：指「某個時間點或事件之後」，中性偏正式；
常見於通知、SOP、商務郵件。
主語：前後句主語可相同或不同。
容易混：
和 나중에 不同，후에
有明確參照點；나중에 模糊「改天」。
和 V-(으)ㄴ 후에
差在前者接名詞，後者接動作完成。
地雷：
別把動詞原形直接放前面（✗ 끝나다
후에）。
若前面不是名詞，請先名詞化或用連體形
（✓
회의 종료 후에 或 회의가 끝난 후에）。
2. V-(으)ㄴ 후에（做完…之後）
例句 :
서류를
검토한 후에 결재를 요청하세요.
審閱完文件之後再請求簽核。
詳細說明 :
形式：動詞詞幹＋-(으)ㄴ（完成的連體形）＋후에。
모음/ㄹ 結尾：-ㄴ 후에（가다→간
후에）
其他子音結尾：-은 후에（먹다→먹은
후에）
不規則：돕다→도운 후에，부르다→부른
후에 等。
語感：強調先完成 A，再做
B，正式且中性；適合書面、公文、流程。
與「-고
나서」：都表完成→接續；本式更正式，時間間隔可長。
地雷：
少用於形容詞（狀態動詞），因其不具「完成事件」語感；
若需，改用被動／結果狀態（문이 열린
후에）。
3. V-고 나서（做完就接著…）
例句 :
회의가 끝나고
나서 같이 점심 먹자.
會議結束後就接著一起吃午餐吧。
詳細說明 :
形式：動詞連接語尾 -고 ＋
나서。
語感：完成 A 立刻／順勢做 B，口語度高、
時間貼合度通常比 -(으)ㄴ 후에
更「近」。
場合：日常談話、臨時安排、動作緊接。
替代：正式文本改用
V-(으)ㄴ 후에。
地雷：若兩動作時間差較長或不需強調「貼近」，用 -(으)ㄴ 후에
更穩。
4. V-(으)ㄴ 다음에（做完之後的「下一步」）
例句 :
설치를
완료한 다음에 장치를 재부팅하세요.
完成安裝之後，請重啟裝置。
詳細說明 :
形式：動詞完成連體形 -(으)ㄴ＋다음에。
語感：「步驟式」的下一個階段，
常用於說明書／SOP／教學；比 후에
帶「步驟序列」味。
互換：與 -(으)ㄴ 후에 多可互換；要凸顯「next step」感時選
다음에。
地雷：
過度口語或急迫場合，用 -고 나서
更自然。
5. N 전에 ／ V-기 전에（…之前）
例句 :
출발하기 전에 표를 다시
확인하세요.
出發之前請再確認一次票。
詳細說明 :
形式：
名詞＋전에（N 전에）：회의
전에（會議前）
動詞名詞化＋기 전에（V-기
전에）：출발하기 전에
語感：在做 B 之前先做 A，與 후에 相對。
場合：規範、注意事項、前置步驟。
對比：
V-(으)ㄴ 후에＝「完成 A → 做 B」
V-기 전에＝「做 B 之前 先 A」
地雷：
別寫成 V-는 전에；要用 -기
名詞化。
6. 나중에（改天、以後）
例句 :
지금 바쁘니까 나중에 이야기하자.
現在忙，改天再聊。
詳細說明 :
性質：副詞，指未指明時間點的「之後／改天」。
語感：模糊、非特定的「之後」，不含「完成某事件後接續」的邏輯。
對比：
후에：有明確參照點（某事件／時點）
나중에：沒參照點，語焉不詳、偏口語。
地雷：
在正式流程或需精準時序時避免用
나중에；
改用 N
후에／V-(으)ㄴ 후에。
快速記憶 :
N 후에：事件／時間名詞後 → 「在…之後」（正式中性）
V-(으)ㄴ 후에：動作完成後 → 「做完 A 之後做
B」（正式、完成性）
V-고 나서：口語、緊接感強 → A 完就 B
V-(으)ㄴ 다음에：步驟導向 → A 完的「下一步」是 B
N 전에／V-기 전에：在…之前先…
나중에：改天、以後（模糊、不指時點）
小測驗 :
A. 單選題（選出最自然的句子）
1. （完成後進行下一步，正式公文）
a.
설치하고 나서 장치를 켜세요.
b.
설치한 후에 장치를 켜세요. ✅
2. （口語、緊接動作）
a.
회의가 끝난 후에 바로 밥 먹자.
b.
회의가 끝나고 나서 바로 밥 먹자. ✅
3. （名詞＋後）
a.
보고 작성 후에 제출하세요.
b.
보고서 후에 제출하세요. ❌（應是 보고서 작성 후에 或 작성한 후에）
B. 變換練習（改寫為 -(으)ㄴ 후에）
1. 서류를 검토하고
제출하세요.
→
서류를 검토한 후에 제출하세요.
2. 회의가 끝나고 나서 보고합시다.
→
회의가 끝난 후에 보고합시다.
C. 填空（選擇 후에／-(으)ㄴ 후에／고 나서）
1. 파일을 업로드__ 링크를 보내 주세요.
→ 한
후에
2. 점심__ 커피 한 잔 마실래요?
→ 후에
3. 비가 그치__ 바로 출발했어요.
→ 고
나서（緊接感）
D. 判斷題（O／X）
1. 예쁜 후에 사진을 찍었어요. →
X（形容詞不自然）
2. 검수가 끝난 후에 발송합니다. → O