學韓文到了一個階段，你會自然想把事件的「時間點」說清楚：
當我到家時、要下雨的時候、小時候、每次見到他時。
在韓語裡，承擔這個功能的主角就是名詞「때」與從屬連接形式 -(으)ㄹ 때。
它們能把一整個動作或狀態「名詞化」成一個時間點，像釘書針一樣，把主句和「何時發生」扣在一起。
本篇文章會從核心意義、構造、時態搭配，到與相近文法（-면、동안、중、자마자 等）比較，逐步拆解。並搭配常用例句、錯誤雷區與實作小測驗。讀完後，你會更穩定地在對話和寫作中，準確地描述「當…時」。希望本篇文章可以幫助到需要的您。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
1. 때（名詞）
意義：「時候、時期、當時」，本身是名詞。
用法：可被定語（形容詞化／關係子句）所修飾，或接助詞（에, 는, 도
等）。
例：어렸을
때(小時候)
그 때(那時)
비가 올
때(下雨的時候)。
2) -(으)ㄹ 때（從屬結構）
意義：「當…的時候」，把動詞／形容詞（含存在動詞 있다/없다）
或이다 判詞變成修飾語，去修飾名詞
때。
功能：標示主句動作發生的時間。
時態：
同時或未然（尚未發生／進行中）→ -(으)ㄹ
때
已然（發生過／完成後的時間點）→ -았/었을
때
恆常／一般現在（狀態性詞彙）→ 常用
-(으)ㄹ 때 或 -(으)ㄴ 때
文法結構與使用方式:
Point!
1. 本句型表示動作或狀態發生或持續的時間。
2. 때 不能和 오전 오후 아침 等或 星期幾 同時使用。
3. 可接在名詞後面，這時要使用 N 때 。
可接在動詞或形容詞後面，這時要使用 A/V -(으)ㄹ 때 。
文法結構 :
1. 動詞／形容詞 + -(으)ㄹ 때
語幹收尾為母音：붙 + 을
때？←非。母音收尾時直接接 -ㄹ 때
가다 → 갈 때（要去／去的時候）
오다 → 올 때
語幹收尾為子音：加 -을 때
먹다 → 먹을 때
읽다 → 읽을 때
ㄹ脫落規則：語幹以 ㄹ 結尾，遇 -을 時 ㄹ
脫落
살다 → 살 때（住的時候）
2. 過去完成視角：-았/었을 때
가다 → 갔을
때（去過的時候／去到之後那個時刻）
비가 오다 →
비가 왔을 때（當時已下過雨時）
直觀記法：
-(으)ㄹ 때 ≈ 當…（同時／將要）
-았/었을 때 ≈ 當…已經…（過去完成）
3. 判詞（이다）與存在動詞
N(名詞) +
일 때（是…的時候）／아닐 때（不是…的時候）
학생일 때(是學生時)／주말일 때(是週末時)
있다/없다 →
있을 때／없을 때
4. 名詞 + 때（不另加語尾）
어릴
때（小時候）＝ 어렸을 때（更完整）
시험
때（考試時）、점심 때（午餐時間）
接助詞：때에/때는/때마다/때까지/때쯤
意義與使用方式（搭配與語感）
1. 時間軸上的釘點：
主句在外，從屬節（-때）提供「何時」。
버스를 탈
때 카드를 찍으세요.
→
以「上車這個時刻」為條件，主句提出指示。
2. 同時性 vs 完成性：
전화할 때는
조용한 곳이 좋아요.（正要／正在打電話時）
전화했을 때
그는 회의 중이었어요.（已經打過時／打通那一刻）
3. 狀態詞與習慣：
피곤할
때(感到疲倦時) → 描述條件性狀態
바쁠
때는(忙的時候) → 常搭配 는 強調對比或習慣
4. 可與命令、勸誘並用：
문을 닫을
때 조심하세요.（關門時請小心）
시간이 없을
때는 택시를 탑시다.（沒時間時搭計程車吧）
5. 主語一致性（省略）：
韓語常省略從屬節主語，若主語不同，需要語境清楚；
正式文寫清楚更穩。
使用注意事項:
1. -(으)면 vs -(으)ㄹ 때 不要混
-(으)면＝「如果…就…」條件假設
-(으)ㄹ
때＝「當…時」時間敘述（不是條件真假問題）
錯誤示例：배고프면 물을
마셔요（如果肚子餓就喝水）✔
若你要表「每當餓的時候就…」→ 배고플 때마다
물을 마셔요 更貼切。
2. -고 나서／후에 與 -았/었을 때
-고
나서／후에：先後順序（做完 A 再做 B）
-았/었을
때：指向過去那個時刻，主句可是未同步也可描述那瞬間狀態。
밥을
먹고 나서 이를
닦아요.（吃完再刷）
밥을
먹었을 때 배가
아팠어요.（吃的那一刻肚子痛）
3. 중(에) vs 동안
중(에)：正在…之中（進行期的某一段）
동안：整段期間
-(으)ㄹ
때：偏時間點/時機
수업 중에 전화하면 안
돼요.（上課期間中）
수업
동안은 휴대폰을 꺼
두세요.（整段）
수업이
끝날 때
나가세요.（在結束那一刻）
4. 形容詞時態
예쁘ㄹ
때(漂亮的時候) 可；若陳述既成狀態回顧：예뻤을 때。
5. 助詞搭配
때에（於那時）、때는（至於那時／對比）、
때마다（每當）、때까지（直到那時）、때쯤（大約那時）。
使用例句:
1. 집에 갈 때 우산 가져가세요.
回家的時候帶把傘。
2. 비가 올 때는 길이 미끄러워요.
下雨時路很滑。
3. 한국에 왔을 때 김치를 처음 먹어 봤어요.
來韓國時我第一次吃泡菜。
4. 어렸을 때 꿈이 무엇이었어요?
小時候你的夢想是什麼？
5. 시간이 없을 때는 택시를 타요.
沒時間的時候就搭計程車。
6. 졸릴 때는 잠깐 쉬세요.
想睡時休息一下。
7. 컴퓨터가 고장 났을 때 어떻게 했어요?
電腦壞掉那時你怎麼做？
8. 친구를 만날 때마다 사진을 찍어요.
每次見朋友都拍照。
9. 수업이 끝날 때 질문해도 돼요.
下課時可以發問。
10. 지하철을 탈 때 카드 찍는 걸 잊지 마세요.
搭地鐵時別忘刷卡。
11. 길이 막혔을 때 우회도로로 갔어요.
塞車時我改走替代道路。
12. 시험 때는 휴대폰을 꺼 두세요.
考試時請把手機關機。
13. 주말일 때 더 늦게 일어나요.
是週末時會晚點起床。
14. 필요할 때 언제든지 말해요.
需要時隨時說。
15. 비가 오려고 할 때 바람이 세져요.
快要下雨時風會變大。
16. 엄마가 집에 왔을 때 나는 숙제 하는 중이었어요.
媽媽回到家時我正在寫作業。
17. 약속에 늦을 때는 꼭 연락해요.
要遲到時務必聯絡。
18. 밤에 혼자 있을 때 음악을 들어요.
晚上獨處時我聽音樂。
19. 겨울이 끝날 때쯤 여행 가고 싶어요.
冬天將結束的時候左右想去旅行。
整理表
| 類型 | 形式 | 例 | 語感 |
|---|---|---|---|
| 同時／未然 | V/Adj + -(으)ㄹ 때 | 갈 때, 바쁠 때 | 「當…時」正在／將要 |
| 已然回顧 | V + -았/었을 때 | 갔을 때, 왔을 때 | 「當…已經…那時」 |
| 判詞 | N + 일 때/아닐 때 | 학생일 때 | 身分／時間類名詞 |
| 名詞直接 | N + 때 | 점심 때 | 固定時段／口語 |
| 習慣反覆 | -(으)ㄹ 때마다 | 볼 때마다 | 每當…就… |
| 直到終點 | -(으)ㄹ 때까지 | 올 때까지 | 直到…時 |
| 大約時點 | -(으)ㄹ 때쯤 | 끝날 때쯤 | 大概…時 |
| 立即接續 | -자마자 | 도착하자마자 | 一…就… |
| 先後順序 | -고 나서 / 후에 | 먹고 나서 | 做完之後 |
| 條件假設 | -(으)면 | 비 오면 | 如果…就… |
| 期間 | 동안 | 방학 동안 | 一整段時間 |
| 進行中 | 중(에) | 회의 중에 | 當中的某時 |
實戰句型模板
1. [V-(으)ㄹ 때] + [主句命令/建議]
탈 때 조심하세요.
2. [N-일 때] + [主句敘述]
초보자일 때 기초를
튼튼히.
3. [V-았/었을 때] + [狀態/發現]
만났을 때 이미 떠날
준비였어요.
4. [V-(으)ㄹ 때마다] + [習慣結果]
비올 때마다 관절이
아파요.
5. [V-(으)려고 할 때] + [突發/轉折]
나가려고 할 때 비가
내렸어요.
與其他文法的比較:
| 對照 | 形式 | 核心義 | 何時用 | 例句（簡） |
|---|---|---|---|---|
| 時間點 | -(으)ㄹ 때 / -았/었을 때 | 當…時（同時／已然） | 標記主句發生的時機 | 갈 때 연락해.／갔을 때 봤어. |
| 條件 | -(으)면 | 如果…就… | 假設、條件結果 | 비가 오면 집에 있어. |
| 立即 | -자마자 | 一…就… | 緊接發生 | 도착하자마자 전화했어. |
| 之後 | -고 나서 / 후에 | 做完 A 之後 B | 明確先後 | 밥 먹고 나서 가요. |
| 期間 | 동안 | …期間 | 強調整段時間 | 방학 동안 여행했어. |
| 進行中 | 중(에) | …當中 | 進行的中途 | 회의 중에 문자 보내지 마. |
| 每當 | -(으)ㄹ 때마다 | 每當…就… | 習慣反覆 | 비올 때마다 두통이 와. |
| 直到 | -(으)ㄹ 때까지 | 直到…時 | 終點時刻 | 네가 올 때까지 기다릴게. |
| 大約 | -(으)ㄹ 때쯤 | 大約…時 | 模糊時間點 | 여섯 시 쯤 올게. |
| 正要 | -(으)려고 할 때 | 正要…之際 | 即將發生 | 나가려고 할 때 전화가 왔어. |
例句比較 :
1. V/Adj-(으)ㄹ 때
例句：
버스를
탈 때 카드를
찍으세요.
上公車的時候請刷卡。
說明：
標示同時／將要發生的時間點（當…時）。
動詞母音結尾用 -ㄹ 때，子音結尾用 -을
때；
ㄹ語幹（살다）遇 -을 ㄹ 脫落→ 살
때。
和「如果」無關，純時間標記。
2. V-았/었을 때
例句：
한국에
왔을 때 김치를 처음 먹어
봤어요.
來到韓國的那時候第一次吃泡菜。
說明：
指向已然／完成後的那個時間點（當…已經…那時）。
常用於回憶、敘事。
3. -(으)면（如果…就…）
例句：
비가
오면 집에
있을게요.
如果下雨，我就待在家。
說明：
條件假設，非單純時間點。
要表「每逢…」請用 -(으)ㄹ 때마다
更自然。
4. -자마자（一…就…）
例句：
도착하자마자
전화했어요.
一到就打電話了。
說明：
兩動作緊接發生，幾乎沒有間隔。比 -고
나서 更急迫。
5. -고 나서（做完 A 之後 B）
例句：
밥을
먹고 나서 이를
닦아요.
吃完之後刷牙。
說明：
強調先後順序與完成性；口語非常常見。
名詞接法是 N 후에（見下一點）。
6. N 후에（在…之後）
例句：
수업 후에 같이 점심
먹을까요?
下課後一起吃午餐嗎？
說明：
名詞型「之後」。語感接近 -고
나서，但修飾的是名詞時間點。
7. 동안（…期間）
例句：
방학 동안 아르바이트를
했어요.
放假期間打工了。
說明：
強調整段期間都處於某狀態／反覆做某事，非某一瞬間。
8. 중(에)（…當中）
例句：
회의
중에 전화하면 안
돼요.
開會當中不要打電話。
說明：
指正在進行的某活動中途的一段；
更偏「進行中」語感，而非整段全程（那是
동안）。
9. -(으)ㄹ 때마다（每當…就…）
例句：
비올 때마다 무릎이
아파요.
每當下雨膝蓋就會痛。
說明：
表習慣性反覆，等於中文「每次…都…」。
比 -(으)면
更突出「每逢就」的規律。
10. -(으)ㄹ 때까지（直到…時）
例句：
네가
올 때까지 여기서
기다릴게.
我要在這裡等到你來的時候。
說明：
設定終點時刻。
主句動作持續到從屬節描述的時間點為止。
11. -(으)ㄹ 때쯤（大約…時）
例句：
여섯 시 쯤 올게요. / 여섯 시에
올 때쯤
전화할게요.
我大約六點到／到六點左右的時候我會打電話。
說明：
表示模糊的時間點，語氣不精確、約略。
12. -(으)려고 할 때（正要…之際）
例句：
나가려고 할 때 비가
내렸어요.
正要出門時雨就下了。
說明：
描寫即將做某事的那一刻，多配突發情況或轉折，
語感比 -(으)ㄹ 때
更「臨門一腳」。
迷你速查表
| 要表達的中文 | 推薦韓文骨架 |
|---|---|
| 當…（正在／將要）時 | V/Adj-(으)ㄹ 때 |
| 當…已經…的時候 | V-았/었을 때 |
| 是 N 的時候 | N-일 때 |
| 每當…就… | V-(으)ㄹ 때마다 |
| 直到…時 | V-(으)ㄹ 때까지 |
| 大概…時 | V-(으)ㄹ 때쯤 |
| 正要…之際 | V-(으)려고 할 때 |
| 一…就… | V-자마자 |
| 做完…之後 | V-고 나서 / N 후에 |
| …期間 | N 동안 |
| …當中 | N 중(에) |
小測驗 :
A. 單選（選最自然）
1. 「到站時請提醒我」
a.
도착하면 알려 주세요.
b.
도착할 때 알려 주세요.
答案：b（時間點非條件）
2. 「一到家就打給我」
a. 집에 갈 때 전화해.
b. 집에 가자마자 전화해.
答案：b（立即接續）
3. 「每當緊張時就會口渴」
a. 긴장할 때마다 목이 말라요.
b. 긴장하면 목이 말라요.
答案：a（習慣反覆更準確；b
也常用但語氣是條件）
4. 「吃完之後再走」
a) 먹을
때 가요.
b) 먹고
나서 가요.
答案：b（先後順序）
5. 「當小孩的時候住在釜山」
a) 어릴
때 부산에서 살았어요.
b)
어리면 부산에서 살았어요.
答案：a
B. 變形（改寫成 -(으)ㄹ 때 或 -았/었을 때）
1. 비가 온다 → 「下雨時不要外出」
→ 비가 올 때
나가지 마세요.
2. 한국에 오다（過去）→
「來韓國時交了很多朋友」
→ 한국에 왔을
때 친구를 많이 사귀었어요/사귀었답니다.
（更自然：사귀게 되었어요）
3. 학생이다 → 「是學生時打工過」
→ 학생일 때
아르바이트를 했어요.
4. 문을 닫다 → 「關門時請小心手」
→ 문을 닫을
때 손 조심하세요.
5. 집에 가다（過去瞬間）→
「回家那一刻才想起」
→ 집에 갔을 때
비로소 생각났어요.