學韓文時，你很快會發現同一句話，因對象不同就需要不同語氣。
最正式、最體面的那一層，通常出現在新聞播報、軍隊口令、公司簡報、公告與對陌生人的正式應對。其中最核心、最常見的句尾，就是本篇文章的「-(스)ㅂ니다／-입니다」。
它的作用是把原本的動詞或形容詞、名詞判斷句包裝成正式敬體的陳述句，語氣客觀、中立、克制，不帶私人感情。
掌握這個句尾，你能在較正式的場合清楚而有禮地表達資訊：報告數據、說明流程、做自我介紹、下禮貌命令、提出建議，甚至反駁時也不失分寸。希望本篇文章可以幫助到需要的您。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
核心功能：將敘述轉為「正式敬語」的陳述式終結。
語用色彩：莊重、客觀、禮貌、距離感較遠；
多用於正式場合或對社會關係上需表尊敬者（長官、客戶、陌生大眾）。
適用詞類：動詞、形容詞、存在動詞（있다/없다）、判斷句（名詞
+ 이다/아니다）。
常見同族變化：
陳述式：-(스)ㅂ니다（動形詞）、-입니다（判斷句）
疑問式：-(스)ㅂ니까／-입니까
勸誘式：-(으)ㅂ시다
命令式：-(으)십시오
讓步/轉折：-습니다만 …
文法結構與使用方式:
Point!
1. 本句型為韓語的格式體尊敬型。
2. 主要用在正式或公共場合，例如 : 軍隊、新聞的播報、進行簡報、會議或演講裡。
3. 本句型可以接在動詞和形容詞後面。
4. 另外的接續請見文法結構的內容說明。
文法結構 :
1. 動詞／形容詞的現在式：-(스)ㅂ니다
選擇規則
字幹以母音結尾 → -ㅂ니다
例：가- → 갑니다、보- →
봅니다、알-（ㄹ不算母音，見下條）
字幹以子音結尾 → -습니다
例：먹- → 먹습니다、읽- →
읽습니다
ㄹ 不規則（ㄹ脫落）：
字幹末尾為 ㄹ 遇到 ㄴ/ㅂ/ㅅ
開頭的後綴會脫落 →
살다 → 삽니다、알다 → 압니다。
ㅂ 不規則：
只在遇到母音語尾時變 ㅜ/우；
-(스)ㅂ니다 以子音起首，不觸發變化 →
돕다 → 돕습니다。
ㄷ／르／ㅎ 不規則：
皆在遇母音語尾時變化；
此處無需變 → 듣다 → 듣습니다、빠르다
→ 빠릅니다、까맣다 → 까맣습니다。
2. 過去式與未來式
過去式：字幹 + 았/었 + 습니다
가다
→ 갔습니다；먹다 → 먹었습니다
未來（推測／意志）：字幹 + 겠 +
습니다
하다
→ 하겠습니다（常見於承諾、宣示、客服台詞）。
3. 判斷句（名詞句）
肯定：名詞 + 입니다
（由 이 + ㅂ니다
合音而來，不分前面名詞是否有收音，通通用 입니다）
의사입니다／학생입니다（都正確）
否定：名詞 + 이/가 아닙니다
받침有無不影響 아닙니다
的形態，但主格助詞依名詞末音節選擇 이/가。
4. 存在與擁有
있다／없다 →
있습니다／없습니다。
5. 連接與轉折
敬體連接：-고 합니다 / -며 …
-습니다（公文、報導體常見）
讓步轉折：-습니다만,
…（「雖然……但是……」的正式說法）
使用場合與語用要點
1. 正式場合：會議簡報、新聞、公告、服務業正式廣播、對客戶／長官。
2. 書面與播報：報導、學術口頭報告常用
-(스)ㅂ니다 來保持客觀。
3. 自我介紹：初次見面或面試場合，名片交換等。
4. 禮貌距離：比 -아요/어요 更疏離、比 -요
體更正式。
和朋友日常聊天使用會顯得過度拘謹。
5. 與 -(으)십시오／-(으)ㅂ시다
搭配：在同一語境中維持一致的敬體層級。
使用注意事項:
1. 判斷句一律用 -입니다：
名詞後無論有無收音都不用
이ㅂ니다，只說 입니다。
2. ㄹ脫落別忘：
살다→삽니다、울다→웁니다（注意不同詞根）。
3. 過去式位置：
先造時制，再加 -(스)ㅂ니다：먹었 +
습니다。
4. 否定選擇：
動形詞否定用 -지
않습니다；名詞判斷否定用 이/가 아닙니다。
5. 口語場合勿濫用：
朋友、同輩聊日常，多用 -아요/어요
或半語；-(스)ㅂ니다 會顯得生硬。
6. 疑問句別寫成平調：
正式提問用 -(스)ㅂ니까/입니까？，不是
-ㅂ니다？
7. 一致性：
一段發言內盡量保持同一禮貌層級，避免一會兒 -요、一會兒
-습니다。
使用例句:
1. 회의는 오후 두 시에 시작합니다.
會議下午兩點開始。
2. 현재 매출은 전년 대비 12%
증가했습니다.
目前銷售額較去年成長12%。
3. 저는 마케팅 팀의 김지현입니다.
我是行銷組的金智賢。
4. 자료는 메일로 발송했습니다.
資料已經以郵件寄出。
5. 다음 안건으로 넘어가겠습니다.
接下來進入下一項議程。
6. 질문이 있습니까?
有問題嗎？
7. 고객님의 요청을 우선
검토하겠습니다.
我們將優先檢視您的需求。
8. 이 제품은 내수용이 아닙니다.
這款產品不是內銷用。
9. 현재 재고가 없습니다.
目前沒有存貨。
10. 자료 화면을 공유합니다.
現在分享畫面。
11. 본 보고서는 10월 1일에 작성했습니다.
本報告於 10 月 1 日撰寫。
12. 안전을 위해 출입을 제한합니다.
為了安全限制出入。
13. 저희 회사는 지속가능성을 중시합니다.
本公司重視永續性。
14. 내일 오전에 다시 연락드리겠습니다.
明天上午我會再聯絡您。
15. 발표는 여기서 마치겠습니다.
簡報在此結束。
16. 저는 대만에서 온 유학생입니다.
我是來自台灣的留學生。
17. 참석이 어려우시면 미리 알려주십시오.
若不克出席，請事先告知。
18. 회의실은 3층에 있습니다.
會議室在三樓。
19. 가격 변동 가능성이 있습니다만, 계약 전
최종 확정됩니다.
雖然價格可能波動，將於簽約前最終確定。
20. 오늘 일정은 여기까지입니다.
今天行程到此為止。
與其他文法的比較:
| 文法 | 功能／語氣 | 韓文例句 | 中文翻譯 | 說明（何時用、跟 -(스)ㅂ니다 的距離） |
|---|---|---|---|---|
| -(스)ㅂ니다 | 正式敬體敘述（合稱合쇼체） | 회의는 세 시에 시작합니다. | 會議三點開始。 | 最正式、客觀、對外宣告或對不熟長輩／大眾；母音幹 -ㅂ니다、子音幹 -습니다，ㄹ脫落（살다→삽니다）。 |
| -(스)ㅂ니까? | 正式敬體疑問 | 질문이 있습니까? | 有問題嗎？ | 正式詢問版本；避免用 -ㅂ니다？作疑問。與 -아요/어요? 相比更疏離更正式。 |
| -(으)십시오 | 正式敬體命令／請求 | 서류를 제출하십시오. | 請提交文件。 | 公告、廣播、簡報指示最常見；比 -(으)세요 更硬、更禮貌化。與 -(스)ㅂ니다 同一層級，常同場使用。 |
| -(으)ㅂ시다 | 正式敬體勸誘／「讓我們…」 | 지금부터 확인합시다. | 現在起讓我們確認。 | 對團隊／眾人發起行動的正式說法；比 -자（半語）和 -(으)세요（對他人）更合會議語境。 |
| -지 않습니다 | 正式敬體否定（動／形） | 저는 그 의견에 동의하지 않습니다. | 我不同意那個意見。 | 動詞／形容詞否定的正式版；同層級對應 -(스)ㅂ니다。口語場景可改 -지 않아요。 |
| N + 이/가 아닙니다 | 正式敬體否定（名詞判斷） | 이 제품은 국내용이 아닙니다. | 這產品不是國內用。 | 名詞句否定固定用 아닙니다；和 -지 않습니다 分工不同。肯定式為 N+입니다。 |
| -입니다 | 正式敬體判斷（名詞肯定） | 저는 엔지니어입니다. | 我是工程師。 | 名詞句肯定一律 -입니다（不分收音）；錯誤的 이ㅂ니다 不存在。 |
| -았습니다/었습니다 | 正式敬體過去 | 자료를 어제 보냈습니다. | 昨天寄出了資料。 | 「時制 + (스)ㅂ니다」的組合；先做過去 -았/었，再接 -습니다。新聞、報告常用。 |
| -겠습니다 | 正式敬體將來／意志／承諾 | 내일 다시 연락드리겠습니다. | 明天再聯絡您。 | 帶計畫或承諾色彩；客服、宣示、收尾常見。太多會顯生硬，搭配得體即可。 |
| -습니다만 | 正式敬體讓步轉折 | 조건이 좋지 않습니다만, 검토해 보겠습니다. | 雖然條件不佳，仍會檢視。 | 書面／簡報中柔化反對或提出保留；語氣克制。口語可用 -지만요。 |
| -고 합니다 / -며 … -습니다 | 正式敘述的連接 | 비용이 증가하고, 품질은 개선되지 않았습니다. / A는 B며, C도 필요합니다. | 成本增加，品質卻未改善。／A是B，且也需要C。 | 報導體／公文體連接句。-며 較書面、同主語並列時好用；口語多用 -고。 |
| -아요/어요（해요체） | 一般禮貌敘述 | 세 시에 시작해요. | 三點開始。 | 禮貌但較親切；日常對話、服務業面對面常見。正式公開場合改 -(스)ㅂ니다。 |
| -아요/어요? | 一般禮貌疑問 | 시간 있어요? | 有時間嗎？ | 對熟客、同事、同輩自然；遇正式場景升級成 -(스)ㅂ니까?。 |
| -(으)세요 | 一般禮貌請求／命令 | 여기 앉으세요. | 請坐。 | 比 -(으)십시오 柔和；客服面對面 OK，公告看板請用 -(으)십시오。 |
| -다（平敘體） | 書面常體敘述 | 비용이 증가한다. | 成本增加。 | 論文、教科書、新聞內文敘述；較少用於對話。口頭簡報對眾人改 -(스)ㅂ니다 更妥。 |
| -자（半語勸誘） | 非正式「一起…吧」 | 지금 가자. | 現在走吧。 | 同輩／親密關係；在職場或公開場合改 -(으)ㅂ시다。 |
| 반말（-아/어, 語尾省略） | 非正式平語 | 지금 가자 / 지금 가**.** | 現在走吧／現在走。 | 朋友、同輩、下屬限定；任何正式場合都不宜。 |
| -군요/-네요（感嘆） | 敘述＋話者感受 | 변화가 빠르군요/네요. | 變化真快呢。 | 帶感嘆與主觀；正式簡報避免，會減少客觀度；用 -(스)ㅂ니다 保持中性。 |
| -거든요/-잖아요（理由／共識） | 補充理由／確認共識 | 시간이 없거든요. | 因為沒時間。 | 口語色彩重；正式呈現理由，改用 “-기 때문에 … -습니다” 或 “-습니다. 왜냐하면 …”. |
進一步分析
1. -아요/어요 vs -(스)ㅂ니다
禮貌程度：
둘 다禮貌，但 -(스)ㅂ니다 更正式、距離感更遠。
場合：
-아요/어요 日常禮貌對話；
-(스)ㅂ니다 正式發言、公告、對不熟長輩或眾人。
情緒：
-아요/어요 可帶人情味；-(스)ㅂ니다 中性克制。
2. 平敘體 -다（書面常體） vs -(스)ㅂ니다
-다：
敘述、標題、辭典、研究報告內文（學術書面）；少直接對話。
-(스)ㅂ니다：
口語正式對話／對外宣告。
同一句：비용이 증가한다（報告內文）／비용이 증가합니다（口頭簡報）。
3. 疑問：-(스)ㅂ니까 vs -아요/어요?
嗎的正式 vs 一般禮貌：
시간이 있습니까?（您有時間嗎？）
시간 있어요?（你有時間嗎？）
4. 命令／勸誘：-(으)십시오／-(으)ㅂ시다 vs -(으)세요／-자
-(으)십시오／-(으)ㅂ시다 更正式：
서류를 제출하십시오（請繳交文件）
함께 확인합시다（讓我們一起確認）
-(으)세요／-자 為一般禮貌／半語勸誘。
小測驗 :
A. 單選題（選出最自然的正式表達）
1. 「我們三點開始。」
a. 세 시에 시작해요.
b. 세 시에 시작합니다.
c. 세 시에 시작한다.
答案：b（正式對外宣布用 -(스)ㅂ니다）
2. 「您有問題嗎？」
a. 질문 있어요?
b. 질문 있습니까?
c. 질문 있니?
答案：b（正式疑問用 -(스)ㅂ니까）
3. 「我不是新員工。」（名詞否定）
a. 신입이 아닙니다.
b. 신입지 않습니다.
c. 신입이 않아요.
答案：a（名詞否定用 이/가 아닙니다）
4. 「我們確認一下吧。」（勸誘／讓我們…）
a. 확인합시다.
b. 확인하세요.
c. 확인하자.
答案：a（正式勸誘 -(으)ㅂ시다）
5. 「請提交文件。」（敬體命令）
a. 서류를 제출하세요.
b. 서류를 제출하십시오.
c. 서류 제출해.
答案：b（最正式的命令 -(으)십시오）
B. 變形填空（括號給字幹，改成最自然正式形）
1. 내일 보고서를 (쓰다) → 내일 보고서를 씁니다.
2. 고객 정보를 (확인하다) → 고객 정보를 확인합니다.
3. 결과를 (받다) → 결과를 받습니다.
4. 시간이 (있다) → 시간이 있습니다.
5. 저는 연구원(이다) → 저는 연구원입니다.
6. 회의가 (끝나다) → 회의가 끝납니다.
7. 비용이 많이 (들다, ㄹ脫落) → 비용이 많이 듭니다.
8. 오류가 (없다) → 오류가 없습니다.
9. 오늘 발표를 여기서 (마치다) → … 마칩니다.
10. 참석이 (어렵다) → 참석이 어렵습니다.
C. 改寫（把 -아요/어요 體改為 -(스)ㅂ니다）
1. 지금 시작해요 → 지금 시작합니다.
2. 자료 있어요 → 자료 있습니다.
3. 저는 디자이너예요 → 저는 디자이너입니다.
4. 이해했어요 → 이해했습니다.
5. 내일 연락할게요 → 내일 연락드리겠습니다.