在韓語會話裡，「如果……就……」是非常常見的結構，從日常應對到職場溝通都用得到。
韓文表達「如果」最基礎也最萬用的連接語尾就是 -(으)면。
它的功能很廣：
可以說明條件（只要發生 A，就會 B）、假設（萬一 A，就 B），甚至在某些語境中表示「每當、只要」的習慣性條件。
和中文一樣，韓文的條件句也會因為語氣、禮貌階、時態、事實性等因素而有細微差異；例如同樣是「因為/如果」，-(으)면 和 -아서/어서、-(으)니까 的語感並不相同。
掌握 -(으)면，能讓你更精準地提出建議、規則、指示與願望（如 -(으)면 좋겠다），並且靈活處理禁止與許可（如 -(으)면 안 되다、-(으)면 되다）。希望本篇文章可以幫助到需要的您。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
-(으)면：接在動詞、形容詞、存在詞（이다／아니다）之後，
表示「如果…就…／只要…就…／每當…就…」。
核心語感：
條件成立後才會出現後件結果，偏向中立假設，既可談未來、也可談一般事實或習慣。
1. 條件性：
若 A 成立，B 才發生。
2. 反覆性：
只要滿足 A，就一再出現 B。
3. 允許/禁止/指示：
搭配「-(으)면 되다／-(으)면 안
되다」表「只要…就可以／不可以…」。
文法結構與使用方式:
Point!
1. 本句型的條件常使用在基於事實、每天的事件、以及句子後方所提到的重複行為。
又或者是假設非特定或尚未發生的情況。
2. 可以接在動詞或形容詞的後方。
3. 前後句主詞不同時，前句主詞要使用이/가。
文法結構 :
1. 基本接續規則
母音結尾（無 받침）：直接 -면
例：가다 → 가면、좋다 →
좋으면（見下方不規則）
子音結尾（有 받침）：加 -으면
例：먹다 → 먹으면、읽다 →
읽으면
語幹以 ㄹ 結尾：視為無子音收尾，接
-면
例：살다 → 살면、열다 → 열면
小提醒：
整句禮貌階與時態，通常在後句標記（해요體、합니다體、過去/未來等）。
2. 常見不規則
ㅂ 不規則形容詞：ㅂ → 우 +
면
덥다 → 더우면、어렵다 →
어려우면
ㄷ 不規則動詞：ㄷ → ㄹ +
-으면
듣다 → 들으면、걷다 → 걸으면
르 不規則：加母音時，르 →
ㄹㄹ
모르다 → 모르면、다르다 →
다르면
ㅅ 不規則：ㅅ 脫落
낫다 → 나으면、짓다 → 지으면
하다 類：規則
하다 → 하면
3. 名詞謂語（이다／아니다）
名詞 + 이다 → 이면 / (母音後)
면
학생이면, 의사면
名詞 + 아니다 →
아니면（亦有「或者」之意，視上下文）
학생이 아니면（如果不是學生）
A 아니면 B（不是 A 就是
B/或者）
使用方式與常見語境
1. 純條件／未來假設
비가
오면 우산을 가져가요.
只要下雨就帶傘。
2. 習慣性條件（每當）
커피를
마시면 잠이 안 와요.
每當喝咖啡就睡不著。
3. 指示、建議、規則
신청서를
내면 확인 메일이
발송됩니다.
提交申請書就會寄出確認信。
4. 許可／禁止
이렇게
하면
돼요.（只要這樣做就可以）
여기서
담배를 피우면 안
돼요.（在這裡抽菸不行）
5. 願望祈使結構
일찍
끝나면
좋겠어요.（如果能早點結束就好了）
6. 過去完成條件（假設已成事）
미리
알았으면 준비했을
텐데요.
早知道的話我就會準備了。
固定搭配
1. -(으)면 되다：…就行／只要…即可
이렇게 하면
돼요.
2. -(으)면 안 되다：不可以…
여기서
떠들면 안 돼요.
3. -(으)면
좋겠다：要是…就好了（願望）
주말에 쉬면 좋겠어요.
4. -(으)면 -(으)ㄹ수록：越…越…
볼수록 재미있으면
좋겠네요
→
常見規範：하면 할수록、볼수록…
（實際用法多用「V-면
V-ㄹ수록」/「V-(으)ㄹ수록」簡化：하면 할수록, 볼수록）
使用注意事項:
1. -(으)면 可接命令/共動：
後句可用請求、建議、提議（가요/할까요/하세요/합시다），自然且常見。
例：시간이
되면 같이 점심
먹을까요?
2. 與 -아서/어서 的差異：
-아서/어서
偏因果（因為），且不能接命令/共動。
-(으)면
偏條件（如果），可以接命令/共動。
✅ 비가 오면
우산을 가져가세요.（如果下雨就請帶傘）
❌ 비가 와서
우산을 가져가세요 （因果結構不接命令）
3. 與 -(으)니까 的差異：
-(으)니까
多帶說話者判斷、理由色彩；
-(으)면
重在「條件/假設」。兩者有重疊，但語感不同。
피곤하니까 좀
쉴게요.（因為累了，我去休息）
피곤하면 좀
쉬세요.（如果累的話，就休息吧）
4. 事實性敘述：
陳述已知明因明果時，多用 -아서/어서 /
-(으)니까；
-(으)면
較少用於既成事實的因果。
5. 時態標記位置：
一般將時態、禮貌階放在後句；前句用 -(으)면
固定。
若表「已然條件」，前句可用
-았/었으면。
6. 否定條件：
-지 않으면
/ 안 V-(으)면：如果不……就……
숙제를 하지
않으면 혼나요.（不寫作業會被罵）
7. 搭配固定表達：
-(으)면
되다（…就行了）、
-(으)면 안
되다（不可以…）、
-(으)면
좋겠다（要是…就好了）、
-(으)면
-(으)ㄹ수록（越…越…）。
使用例句:
1. 비가
오면 우산을
가져가요.
只要下雨就帶傘。
2. 시간이 있으면 같이 영화
볼래요?
有時間的話要不要一起看電影？
3. 이 길로
가면 더 빨라요.
走這條路會更快。
4. 매운 음식을
먹으면 땀이 나요.
吃辣的話會流汗。
5. 학생이면 할인받을 수
있어요.
如果是學生就能享有折扣。
6. 서두르지
않으면 지각해요.
不快一點就會遲到。
7. 여기에
서명하면 신청이
완료됩니다.
在這裡簽名就完成申請。
8. 늦으면 바로 연락해
주세요.
如果會晚，請立刻聯絡我。
9. 일찍
자면 아침이
상쾌해요.
早睡的話，早晨會很清爽。
10. 지금
출발하면 제시간에
도착해요.
現在出發就能準時到。
11. 도와주면 정말 고마울
거예요.
如果你幫忙，真的會很感謝。
12. 모르면 물어보면
돼요.
不懂就問就行了。
13. 여기서
찍으면 안 돼요.
這裡不能拍照。
14. 오늘 안에
끝나면 좋겠어요.
希望今天之內能結束就好了。
15. 예약을
취소하면 수수료가
발생합니다.
取消預約會產生手續費。
16. 이 버튼을
누르면 전원이
켜져요.
按這個按鈕就會開機。
17. 가격이 더
싸면 생각해
볼게요.
如果更便宜一點我會考慮。
18. 운동을
하면 할수록 건강해지면
좋죠.
越運動越健康就好了。
19. 미리
알았으면 준비했을
텐데요.
早知道的話就會準備了。
20. 이 설명을
읽으면 이해가 쉬워질
거예요.
讀了這個說明就會比較容易理解。
與其他文法的比較:
| 文法 | 核心 | 是否可接 命令/建議句 |
是否常用於 事實因果 |
典型例句 |
|---|---|---|---|---|
| -(으)면 | 條件／假設 | 可以 | 較少 | 비가 오면 우산을 가져가세요. 如果下雨就帶傘。 |
| -아서/어서 |
因果／理由 | 不可以 | 常用 | 비가 와서 늦었어요. 因為下雨所以遲到了。 |
| -(으)니까 | 理由 （說話者判斷） |
可以 | 常用 | 배고프니까 먹자. 因為餓了，我們吃吧。 |
| -(으)려면 | 目的條件 （為了要…） |
可以 | 不適合 | 서울에 가려면 표를 예매해야 해요. 如果要去首爾就必須先訂票。 |
例句比較 :
1. -(으)면 vs -아서/어서
-(으)면：
條件句，用來表示如果某個條件成立，後續才會發生某個結果。
用於假設、建議、規則等語境。
例句：
비가 오면 우산을 가져가세요.
如果下雨就帶傘。
說明：
這是一個條件句，表示「如果下雨」這個條件成立，
就需要執行後句「帶傘」的行為。
-아서/어서：
表示因果關係，用來解釋一件事情發生後，導致另一件事發生。
多用於過去或現在的情況。
例句：
비가 와서 우산을 가져갔어요.
因為下雨所以帶了傘。
說明：
這是因果句，表示「下雨」這個原因直接導致「帶傘」的結果。
2) -(으)면 vs -(으)니까
-(으)면：
條件句，通常表示「如果……就……」，偏向一般條件。
例句：
시간이 있으면 같이 점심 먹을까요?
如果有時間的話，要不要一起吃午餐？
說明：
這是一個條件句，表示「如果有時間」這個條件成立，
就可以進行後句的行動，即「一起吃午餐」。
-(으)니까：
表示說話者的理由或判斷，通常是對某事提出解釋或根據。
例句：
시간이 없으니까 내일 봐요.
因為沒時間，明天見。
說明：
這是原因句，說話者解釋為什麼不能今天見面，理由是「沒時間」，
因此提出「明天見」的建議。
3) -(으)면 vs -(으)려면
-(으)면：
條件句，用來表達假設條件，後續的結果需要在某種條件下才能成立。
例句：
이 책을 읽으면 많은 것을 배울 수 있어요.
如果讀這本書，你會學到很多東西。
說明：
這是一個條件句，表示「如果讀這本書」，
那麼後續結果「學到很多東西」就能成立。
-(으)려면：
表示目的條件，用來表達「為了達到某個目的，必須要……」。
例句：
서울에 가려면 비행기를 예약해야 해요.
如果想去首爾，必須先預訂飛機票。
說明：
這句話表示「為了去首爾」這個目的，條件是「預訂飛機票」。
4) -(으)면 vs -지 않으면
-(으)면：
條件句，表示假設條件，如果條件成立，後續的行動或結果就會發生。
例句：
비가 오면 우산을 가져가요.
如果下雨，就帶傘。
說明：
這是一個條件句，表示「如果下雨」，就會有「帶傘」這個結果。
-지 않으면：
用於否定的條件句，表示「如果不……，就……」。
例句：
숙제를 하지 않으면 혼나요.
如果不做作業，就會被罵。
說明：
這是一個否定條件句，表示「如果不做作業」，後果是「會被罵」。
5) -(으)면 vs -(으)ㄹ래면
-(으)면：
條件句，用來表示某個條件成立後的結果。
例句：
내일 시간이 있으면 만나자.
如果明天有時間，就見面吧。
說明：
這是一個條件句，表示「如果明天有時間」，那麼就可以「見面」。
-(으)ㄹ래면：
表示「如果你想要做某事，必須先……」，有較強的意圖性或建議語氣。
例句：
가고 싶으면 준비물을 챙기세요.
如果你想去，就準備好必需品。
說明：
這是表達某種建議或要求，強調「如果你想去」這個目的，
必須先完成條件，即「準備好必需品」。
6) -(으)면 vs -고 나면
-(으)면：
條件句，表示在某種條件成立的情況下，後續的結果會發生。
例句：
돈을 내면 티켓을 받을 수 있어요.
如果支付錢，就能拿到票。
說明：
這是一個條件句，表示「如果支付錢」這個條件成立，
就會得到「票」這個結果。
-고 나면：
表示動作先發生，然後才有後續行為。常用於時間順序上的描述。
例句：
숙제를 다 하고 나면 텔레비전을 봐요.
做完作業後，我看電視。
說明：
這句表示先做完「作業」，然後再做後續行為「看電視」。
7) -(으)면 vs -더라도
-(으)면：
條件句，表示如果條件成立，後續結果就會發生。
例句：
내일 날씨가 좋으면 소풍을 갈 거예요.
如果明天天氣好，我們會去郊遊。
說明：
這是一個條件句，表示「如果明天天氣好」，則後續的結果是「去郊遊」。
-더라도：
即便在某種情況下，後果還是會發生。用來表示讓步。
例句：
비가 오더라도 소풍을 갈 거예요.
即使下雨，我們還是會去郊遊。
說明：
這是一個讓步條件句，表示「即使下雨」，
後續的結果「去郊遊」仍然會發生。
小測驗 :
A. 填空題（選擇正確語尾）
1. 비가 오___ 우산을 쓰세요.
a)
-아서
b)
-니까
c)
-(으)면
答案：c。
條件句「如果下雨就撐傘」。-(으)면
可接命令句。
2. 피곤하___ 조금 쉬어요.
a)
-아서
b)
-(으)면
c)
-거든
答案：b。
表示條件「若累就休息」。用 -아서/어서
接命令不自然。
3. 서울에 가___ 한강을 꼭 가 볼
거예요.
a)
-(으)면
b)
-(으)려고
c)
-지만
答案：a。
條件成立→後件結果。
4. 모르면 물어보___ 돼요.
a)
-아서
b)
-(으)면
c)
-는데
答案：b。
固定搭配「-(으)면 되다」。
5. 사진을 여기서 찍___ 안 돼요.
a)
-(으)면
b)
-아서
c)
-겠
答案：a。
固定搭配「-(으)면 안 되다」。
B. 改寫題（把因果句改為條件句）
1. 배가 고파서 밥을
먹었어요.（因果）
→ 배가 고프면
밥을 먹어요.
（改為一般規則或建議語氣）
2. 비가 와서 못
갔어요.（因果既成事）
→ 비가
오면 못 가요.
（改為「若下雨就不能去」的一般性規則）
C. 翻譯題
1. 如果更便宜，我會考慮。
→ 가격이 더
싸면** 생각해 볼게요.**
2. 如果有時間，請幫我看一下這份文件。
→ 시간이
있으면** 이 문서 좀 봐 주세요.**
3. 如果早知道就好了。
→ 미리
알았으면** 좋았을 텐데요.**
D. 變形題（不規則）
1. 덥다（熱）＋ -(으)면 → ______
答案：더우면（ㅂ→우）
2. 듣다（聽）＋ -(으)면 → ______
答案：들으면（ㄷ→ㄹ）
3. 모르다（不知道）＋ -(으)면 →
______
答案：모르면（르→ㄹㄹ／實形為 모르면）
4. 낫다（好轉）＋ -(으)면 → ______
答案：나으면（ㅅ 脫落）