會話裡，「不必」比「可以」更常救急：取消任務、淡化義務、讓對方鬆一口氣。
韓語表達「不必」最核心的兩個結構是 -지 않아도 되다 與 안 -아/어도 되다。
兩者意思相同，差別在語體：前者較中性正式、書面穩健；後者更口語、輕快。
很多學習者一開始會把「不必」誤說成「不可以」—例如把 오지 않아도 돼요（不用來）錯說成 오면 안 돼요（不可以來），語氣直接 180 度翻轉。
本文以「解除義務」為主線，帶你掌握語義範圍、造句規則、音變書寫、語用場景與禮貌層級，同時對照「必須（-아/어야 되다/하다）」、「禁止（-(으)면 안 되다）」與「沒有必要（…할 필요가 없다）」。讀完後，你能在工作與日常對話中自然而精準地說出「不用做了」。希望本篇文章可以幫助到需要的您。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
1.
-지 않아도 되다：不必做、沒必要
定義：「即使不做也沒有問題 →
不需要做」。
語感：正式、中性、禮貌穩；常用於公告、工作訊息、客服回覆。
例：서류는
내일 제출하지 않아도 됩니다.（文件明天不用交。）
2. 안 -아/어도 되다：口語型「不必做」
定義：用 안
直接否定動作，再接「…어도 되다」的可行性框架。
語感：口語自然、節奏短；朋友、同事日常最常用。
例：우산 안
가져와도 돼요.（雨傘不用帶。）
比較：
3. -아/어도 되다：允許、沒關係
表示「即使做了也沒問題 → 可以」。
例：여기
앉아도 돼요?（可以坐這裡嗎？）
語感：給予許可、放寬條件、確認規則是否允許。
小結：
「可以做」＝ -아/어도 되다
「不用做」＝ -지 않아도 되다 ≈ 안 V-아/어도 되다
文法結構與使用方式:
Point!
1. 本句型表示某種情況或行為是非必然的。相當於 不....也可以。
2. 句型可以接在動詞或形容詞後方。
3. 句型接動詞時，表示把「不做」當成條件。
句型接形容詞時，表示「不必達到某種程度或性質」。
文法結構 :
A. -지 않아도 되다
1. 動詞詞幹 + 지 않다（否定） → 把「不做」當成條件
2. 接 …어도 되다 的「可行」框架，語義化為「不做也行」
3. 時制／敬語：變化句尾或 되다
되다→돼요／됩니다；過去：됐어요／되었습니다
例：제출하지 않아도
돼요/됩니다/됐어요
B. 안 -아/어도 되다
1. 안 + 動詞（否定）
2. 依母音調和接 -아/어도 되다：
ㅏ/ㅗ → 아도 돼요（가다→안 가도
돼요）
其他母音 → 어도 돼요（먹다→안
먹어도 돼요）
하다 → 안 해도 돼요
3. 敬體：돼요／됩니다；過去：됐어요／되었습니다
書寫要點
돼요（O）／되요（X）；됐어요（O）／됬어요（X）。
固定搭配：안 해도 돼요、가지 않아도 돼요 皆自然。
口語縮約提醒：「되어요 → 돼요」。寫作或輸入時常見
돼요、됐어요。
語用場景與說話策略
1. 解除義務／取消必要
오늘은
보고서 제출하지 않아도 돼요.（今天不用交報告。）
2. 寬慰對方
늦을 것
같으면 연락만 하면 돼요. 문서 제출은 오늘 안 해도 돼요.
（會晚到就打聲招呼。文件今天不用交。）
3. 流程簡化／規則放寬
회원가입은
본인인증 안 해도 돼요.（註冊不用實名。）
4. 條件判斷的免除
실외에서는
마스크 쓰지 않아도 돼요.（戶外不用戴口罩。）
5. 禮貌層級
對客戶／長輩：-지 않아도
됩니다（穩健、距離感適中）。
同儕／朋友：안 V-아/어도
돼요/돼（自然、親近）。
接形容詞怎麼用
1. -지 않아도 되다：較正式、書面穩。
＝「不（那麼）A 也行／不必 A」
2. 안 A-아/어도 되다：口語自然。
＝「不用（那麼）A」
自然度與語感
1. 形容詞接 -지 않아도 되다 更中性禮貌；
2. 안 A-아/어도 되다 輕鬆直白，朋友日常最常聽到。
3. 放上程度副詞（너무、그렇게、매우 等）可更精準：
너무 크지 않아도 돼요（不用太大）。
그렇게 비싸지 않아도 돼요（不用那麼貴）。
使用注意事項:
1. 「不必」≠「不可以」
-지 않아도 되다／안 V-아/어도 되다＝免做；-(으)면 안 되다＝禁止。
免做：오늘은 회의에 오지 않아도 돼요.（今天不用來開會。）
禁止：오늘은 회의에 오면 안 돼요.（今天不可以來開會。）
2. 語體差異：正式 vs 口語
-지 않아도 되다：中性／較正式、公告或對長輩穩妥。
안 V-아/어도 되다：口語自然，日常最順。
例：서류는 오늘 제출하지 않아도 됩니다（正式）／안 내도 돼요（口語）。
3. 時態要對：回顧用過去式
昨天後來證實不用做：어제는 일찍 오지 않아도 됐어요.
明天預告免做：내일은 준비 안 해도 돼요.
4. 避免雙重否定與語義打架
❌ 오지 않아도 안 돼요（矛盾）。
✅ 오지 않아도 돼요／오면 안 돼요（擇一清楚表達）。
5. 拼寫地雷：돼요／됐어요
❌ 되요、됬어요
✅ 돼요、됐어요
例：인쇄 안 해도 돼요 / 어제는 인쇄 안 해도 됐어요.
6. 搭配形容詞也OK：表示「不必達到某標準」
비싸지 않아도 돼요.（不必很貴。）
완벽하지 않아도 돼요.（不必完美。）
7. 名詞謂語的否定：不必成為／不必是
회원이 아니어도 돼요.（不一定要是會員。）
전문가가 아니어도 돼요.（不必是專家。）
8. 範圍（scope）要清楚，避免歧義
想說「不必全都交」→ 모두 제출하지 않아도 돼요／전부 다 제출할 필요는 없어요.
想說「整體而言不用交」→ 제출하지 않아도 돼요.
（把「모두／전부」放在恰當位置，避免變成「一份都不交也行」的誤讀。）
9. 禮貌降階：用「…면 돼요」補句軟化
오늘은 보고서 안 내도 돼요, 제목만 쓰면 돼요.
（主訊息仍是「免做」，後段補充最低需求，更客氣、更具體。）
10. 條件化免除：在特定情境下不用做
실외에서는 마스크 쓰지 않아도 돼요.（僅限戶外免戴。）
비가 오면 우산 안 가져와도 돼요?
（下雨時也免帶？→語用上在確認「免做」成立條件。）
11. 與「必須」對照時更清楚
必須：오늘은 일찍 와야 돼요.
不必：오늘은 일찍 오지 않아도 돼요／안 와도 돼요.
（教學或公告中，先標出義務，再用「不必」解除，更不易誤解。）
12. 否定詞位置與節奏：안 放前面，-지 않다 接在詞幹
自然：우산 안 가져와도 돼요／가지 않아도 돼요。
不自然：우산 가져오안아도 돼요（位置錯）。
13 搭配需求表達：…할 필요가 없다（沒有必要）
同一語感、較書面：비밀번호는 지금 바꿀 필요가 없어요.
可與「-지 않아도 되다」互換以避免重複。
14. 疑問句也可用於確認「免做」
오늘 자료는 인쇄 안 해도 돼요?（今天資料不用印嗎？）
15. 口語簡潔與正式一致性
同一段話別混太多層級：對客戶全用 -지 않아도 됩니다 系列；
朋友聊天就一路用 안 … 돼요／돼，感覺穩。
16. 避免用在需要安全或強制遵守的場域
像「安全帶」、「實名驗證（法律要求）」這類，不宜用「不必」：
❌ 안전벨트 안 매도 돼요.（不應這樣說）
若真有例外，請以規則說明，避免造成錯誤示範。
17. 與「道歉／安撫」連用時很自然
죄송하지만 오늘은 방문 안 하셔도 됩니다.（抱歉，今天您不用特地來。）
걱정 안 하셔도 돼요.（不用擔心。）
18. 過去決策的合理化
당시에는 서류를 제출하지 않아도 됐어요.（當時規定確實免交。）
（用「됐-」回顧，避免讓人以為只是現在的看法。）
19. 與部分否定的語氣助詞搭配
다 할 필요는 없어요. 전부 다 준비하지 않아도 돼요.
（用「-는」標示對比，語氣更溫和。）
20. 常見固定場景替換清單
打包：포장 안 해도 돼요.（不用打包。）
帶證件：신분증 안 가져와도 돼요.（不用帶證件。）
蓋章：도장 찍지 않아도 돼요.（不用蓋章。）
穿著：정장 입지 않아도 돼요.（不用穿正裝。）
使用例句:
【動詞】
1. 오늘은
출근하지 않아도 돼요.
今天不用上班。
2. 우산
안 가져와도 돼요.
雨傘不用帶。
3. 회의 자료는
인쇄하지 않아도 됩니다.
會議資料不用列印。
4. 신발
안 벗어도 돼요.
不用脫鞋。
5. 현금
안 내도 돼요. 계좌이체로
해요.
不用付現，用轉帳吧。
6. 내일까지 답장
하지 않아도 돼요.
到明天以前都不用回覆。
7. 예약
안 해도 돼요?
不用預約也行嗎？
8. 증명사진은 오늘
찍지 않아도 돼요.
證件照今天不用拍。
9. 걱정
안 해도 돼요. 제가
정리할게요.
不用擔心，我來整理。
10. 포장
안 해도 돼요. 지금
먹을게요.
不用打包，現在就吃。
11. 교복
입지 않아도 돼요. 사복
가능해요.
不用穿校服，便服可以。
12. 비밀번호는 지금
바꾸지 않아도 됩니다.
密碼現在不用更改。
13. 오늘은
청소 안 해도 돼.
쉬자.
今天不用打掃，休息吧。
14. 그 서류는 도장
찍지 않아도 돼요.
那份文件不用蓋章。
15. 택시
안 타도 돼요. 버스로
충분해요.
不用搭計程車，公車就夠了。
16. 옵션은 전부
선택하지 않아도 돼요.
選項不用全選。
17. 회비는 이번 주에
내지 않아도 돼요.
會費這週不用繳。
18. 알림 설정은
안 해도 돼요. 수동으로
볼게요.
通知不用設，我自己看。
19. 시험 복장은 정장
입지 않아도 됩니다.
考試服裝不用穿正裝。
20. 설명서는 끝까지
읽지 않아도 돼요. 핵심만
보면 돼요.
說明書不用全讀，抓重點就好。
21. 비싸지 않아도 돼요.
不必很貴。
22. 완벽하지 않아도 됩니다.
不必完美（正式）。
23. 너무 크지 않아도 돼요.
不用太大。
24. 안 두꺼워도 돼요.
不用厚。
25. 화려하지 않아도 돼요.
不需要華麗。
26. 깨끗하기만 하면 밝지 않아도 돼요.
只要乾淨，不用很亮。
27. 안 길어도 돼요.
不用長。
28. 따뜻하지 않아도 됩니다.
不必是溫熱的（正式）。
與其他文法的比較:
| 對照對象 | 形式 | 核心意思 | 典型語感/場合 | 對比亮點 |
|---|---|---|---|---|
| 不必（正式） | -지 않아도 되다 | 不做也行、免做 | 公告、職場、客服、尊長 | 穩健、禮貌度高 |
| 不必（口語） | 안 V-아/어도 되다 | 同上，口語自然 | 同儕日常、短訊、口說 | 節奏短、最常用 |
| 禁止 | -(으)면 안 되다 | 不可以做 | 規則、警告、硬性限制 | 與「不必」語氣差距大 |
| 必須 | -아/어야 되다/하다 | 應當、一定要 | 規範、專案要求、建議升級 | 與「不必」成對 |
| 沒必要 | …할 필요가 없다 | 沒有必要 | 書面、客觀陳述 | 可替換「不必做」 |
例句比較 :
1. 不必（正式）｜-지 않아도 되다
例句：
서류는 오늘 제출하지 않아도 됩니다.
文件今天不用提交。
說明：以「-지 않아도 되다」表「免做」，語氣中性偏正式，
適合公告、客服或對尊長。可用於解除原本的義務或期待。
2. 不必（口語）｜안 V-아/어도 되다
例句：
우산 안 가져와도 돼요.
雨傘不用帶。
說明：與上式同義，但更口語、節奏短，日常會話最自然。
常用來安撫或簡化對方的負擔。
3. 禁止｜-(으)면 안 되다
例句：
여기서 통화하면 안 돼요.
這裡不可以講電話。
說明：明確禁止某行為，語氣比「不必」強很多，用於規則、告誡、硬性限制。
勿與「不必」混用。
4. 必須｜-아/어야 되다/하다
例句：
보고서는 오늘까지 내야 돼요.
報告必須在今天之前繳交。
說明：表義務或必要性，與「不必」成對。
常見於規範、專案要求或強烈建議。
5. 沒必要（書面客觀）｜…할 필요가 없다
例句：
비밀번호는 지금 바꿀 필요가 없어요.
現在沒有必要更改密碼。
說明：語氣客觀、偏書面，等價於「不必做」，
常用於政策說明或專業建議，避免重複使用「-지 않아도 되다」。
小測驗 :
A. 單選題
1. 「今天不用來公司。」最自然的是：
a) 오늘은 회사에 오면 안 돼요.
b) 오늘은 회사에 오지 않아도 돼요.
c) 오늘은 회사에 와야 돼요.
答案：b
2. 想柔和告知「不用列印」，對客戶用：
a) 인쇄하면 안 됩니다.
b) 인쇄하지 않아도 됩니다.
c) 인쇄해야 됩니다.
答案：b
3. 對朋友說「不用帶現金」：
a) 현금 안 가져와도 돼.
b) 현금 가져오면 안 돼.
c) 현금 가져와야 돼.
答案：a
4. 下列哪句屬於「必須」而非「不必」？
a) 제출하지 않아도 돼요.
b) 제출해야 돼요.
c) 제출 안 해도 돼요.
答案：b
5. 表達「不必也行」的正式書面同義說法是：
a) …할 필요가 없다
b) …하면 안 된다
c) …해야 한다
答案：a
B. 改寫題
1. 原文：내일은 일찍 와야 돼요.（明天得早來。）
→ 免做（兩型）：
答案：내일은 일찍 오지 않아도 돼요
내일은 일찍 안 와도 돼요.
2. 原文：회의실에서는 통화하면 안 돼요.（會議室不可以通話。）
→ 調整為「不用通話」（語氣柔化）：
答案：회의실에서는 통화하지 않아도 돼요.
C. 翻譯題
1. 「這份申請今天不用送出。」
答案：이 신청서는 오늘 제출하지 않아도 돼요.
2. 「你不用解釋，之後再說也可以。」
答案：설명 안 해도 돼요, 나중에 이야기해요.
3. 「不用穿正裝，整潔就好。」
答案：정장 입지 않아도 돼요, 단정하면 돼요.