在學完韓文基本過去式「-았/었어요」之後，你很快會遇到一個「雙過去」的表達：-았/었었어요。
它看起來只比普通過去式多了一個「-었-」，卻能把時間軸往前再推一段，專門描述在更早以前已經發生、而且現在不再持續的情況。
這種說法常被稱作「遠過去」「過去完成」「曾經但不再」等。
日常對話裡，韓國人會用它來補充背景、交代先後順序，或強調狀態已經結束，例如「我以前住在首爾（現在不住了）」。
如果你只用一般過去式，聽者不一定知道事件是否還在持續；但用 -았/었었어요，就會清楚傳達「那是更早以前的事，現在不是那樣了」。
接下來本篇文章會介紹相關內容、配上大量例句和對比，幫你把這個細膩的時間感抓牢。希望本篇文章可以幫助到需要的您。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
-았/었었-
表示比敘述基準時間更早發生或存在的動作/狀態，而且其結果在後來已不再維持。口語敬語結尾為
-았/었었어요。
核心語感：
「曾經……，但後來變了」
「在過去某時點之前就已經……」
「背景鋪陳/先行動作」
對照：
-았/었어요 ＝
一般過去：發生在過去；是否持續到現在不明。
-았/었었어요 ＝ 遠過去/過去完成：過去更早 +
現已改變。
概念與時間軸
把時間劃成三段：
遠過去（A）→ 近過去/敘述基準（B）→ 現在（C）
-았/었었- 描述的是 A，在 B 時已經完成；而到
C（說話此刻）通常也不再成立。
例句：
1. 예전에 서울에 살았었어요.（過去 A
住首爾→到 B/現在已搬走）
2. 그때 벌써
끝냈었어요.（在那件事發生之前 A 我就已經結束了）
文法結構與使用方式:
Point!
1. 本句型是非正式敬語的過去完成式表達，為句末禮貌終結語尾。
2. 接在動詞和形容詞的後方。
文法結構 :
1. 基本：動/形詞語幹 + -았/었었- +
어요
語幹末含 ㅏ/ㅗ → -았었-
가다
→ 갔었어요
오다
→ 왔었어요
其他母音 →
-었었-
먹다
→ 먹었었어요
배우다 → 배웠었어요
하다
系 → 했었어요
口語中常可省略一個「었」而說成
-았/었었-（本身就有雙過去的「었」），寫作上以 -았/었었-
為標準教學型。
2. 否定
안/못
+ 동사 +
-았/었었어요：可能語感較重，表示「那時候一直都沒有/沒能」。
그때는 커피를 안
마셨었어요.（那時期我一直不喝咖啡）
或用
-지 않았었어요、-지 못했었어요，語感較完整。
3. 疑問/過去背景提問
그때 벌써 끝내
셨었어요?（那時候您早就完成了嗎？）
4. 連用
-고
連接：先後更加明確
글을 다 써 놨었고, 제출만
했어요.（之前就寫好放著了，只是提交而已）
使用方式
1. 曾經但已改變
전에
일했었어요.（以前做過那份工作，現在不是了）
2. 過去完成（比另一過去更早）
회의가 시작됐을 때 나는 이미 와
있었어요.（會議開始時我已經到了）
3. 鋪墊背景（交代先備狀態）
비가
왔었어서 길이 미끄러웠어요.（之前下過雨，所以路很滑）
4. 回憶強調（回望一段已逝的時期）
대학
때 영어를 정말 열심히
했었어요.（大學那陣子曾很用功，現在不一定）
使用注意事項:
1. 與 -았/었어요 差在「是否顯性標出
‘已經不再’」。
若語境已清楚表達終止，有時日常對話會直接用一般過去式。
2. 過度使用會讓句子顯得拖沓，對話中多在需要對比/先後時才加「었」。
3. 和 -(으)ㄴ 적이
있다（有過經驗）不同：
-었었- 更關注狀態已變或先後關係；-ㄴ
적이 있다只標示「經驗存在與否」。
4. 形容詞也可用 -었었-
來標示「以前是那樣，現在不是」：
날씨가
추웠었어요.（曾很冷，現在不冷）
5. 與 -더- 系（目擊/回想）：-었었-
是時間關係；-더- 是說話者認知來源。
使用例句:
1. 예전에 서울에
살았었어요.
以前住過首爾（現在不住）。
2. 그때는 매일 새벽에
일어났었어요.
那時每天都很早起（現在不是）。
3. 비가 왔었어서 길이
미끄러웠어요.
之前下過雨，所以路很滑。
4. 발표 시작 전에 자료를 이미
준비했었어요.
發表開始前我就已經準備好資料了。
5. 대학 때 그 카페에서
알바했었어요.
大學時在那家咖啡店打過工。
6. 어릴 때 피아노를
배웠었어요.
小時候學過鋼琴（現在沒在學）。
7. 제가 도착했을 때는 문이 벌써
닫혀 있었어요.
我抵達時門已經關上了。
8. 예전에는 매운 음식을
못
먹었었어요.
以前不能吃辣（現在可以）。
9. 그 영화, 개봉하자마자
봤었어요.
那部電影一上映我就看過了。
10. 한동안 스마트폰을
안
썼었어요.
有一陣子我都不用智慧型手機。
11. 이 길로 가면
막히는 줄
알았었어요.
我以為走這條路會塞（後來發現不是）。
12. 작년에 여기에서 전시회를
열었었어요.
去年曾在此舉辦展覽。
13. 그 문제는 전에도 한번
겪었었어요.
那個問題以前就遇過一次。
14. 시험 보기 전에 이미 복습을 다
해 놨었어요.
考試前就已經複習完並準備好了。
15. 그때는 가격이 훨씬
쌌었어요.
那時價格更便宜（現在漲了）。
16. 연락이 안 돼서 걱정이 많이
됐었어요.
聯絡不上，當時很擔心。
17. 전에는 여기가 조용히
했었어요.
以前這裡很安靜。
18. 친구가 오기 전에 커피를 미리 사
놨었어요.
朋友來之前我先買好咖啡了。
19. 예전엔 그 앱을 자주
썼었어요.
以前常用那個 App（現在不常）。
20. 대학 때 영어를 정말 열심히
했었어요.
大學那陣子曾很用功，（現在不一定）
與其他文法的比較:
| 用途 | 形態 | 核心語感 | 例句（簡） | 是否暗示「已改變」 |
|---|---|---|---|---|
| 一般過去 | V/A + -았/었어요 | 過去事實 | 예전엔 자주 갔어요. | 不一定 |
| 遠過去/過去完成 | V/A + -았/었었어요 | 更早完成＋現在多不再 | 예전에 자주 갔었어요. | 是 |
| 經驗 | V + -(으)ㄴ 적이 있다 | 有過經驗 | 가 본 적이 있어요. | 不談 |
| 回想目擊 | V/A + -더라/더라고요 | 親眼/親身感 | 춥더라고요. | 不談 |
| 曾經的名詞修飾 | -았/었던 N | 曾經…的 N（現不同） | 살았던 곳 | 是（多半） |
例句比較 :
1. 一般過去：V/A + -았/었어요
意思：單純敘述在過去發生/存在的事實；是否延續到現在不交代。
用法：大多數「昨天、之前、剛剛」的描述都用它。
例句：
어제 새 카페에 갔어요.
昨天去了新咖啡店。（只說「去過」，沒說現在是否還常去）
和 -았/었었어요 的差異：
-았/었어요 不特別暗示「現在已不同」；
-았/었었어요 則常帶「曾經…但現在不是/後來變了」。
2. 遠過去／過去完成：V/A + -았/었었어요
意思：比另一個過去時點更早就已完成，且後來多半不再持續；
或強調「曾經但已改變」。
用法：交代先後順序或昔日 vs 現在的對比。
例句：
예전에 서울에 살았었어요.
以前住過首爾（現在已不住／之後搬走了）。
和 -았/었어요 的差異：
這裡明確給出「時間往前推一格＋狀態已變」的訊息。
3. 經驗表達：V + -(으)ㄴ 적이 있다/없다
意思：「有/沒有…過的經驗」。
只判斷經驗是否存在，不談現在是否持續，也不特別標出先後對比。
用法：回答「你做過X嗎？」、「人生履歷」型敘述。
例句：
서울에서 살아 본 적이 있어요.
我在首爾住過的經驗。
和 -았/었었어요 的差異：
-(으)ㄴ 적이 있다 只是「有過」，中性；
-았/었었어요 往往暗示「那段已結束／後來變了」，敘事感更強。
若你想兼顧經驗＋已是過去，
可說：살아 본 적이 있었어요（以前某段時間確實住過，現在多半不住）。
4. 回想標記（目擊/親身感）：V/A + -더라/더라고요
意思：說話者回想親眼所見/親身感知到的事實或狀態。焦點在「我當時感覺到」。
用法：分享所見所聞、評價、驚訝發現。口語常用 -더라고요。
例句：
거기 커피가 진짜 맛있더라고요.
那裡的咖啡真的好喝（我親自喝過的感想）。
和 -았/었었어요 的差異：
-더라/더라고요 管的是資訊來源（我體驗到）；
-았/었었어요 管的是時間層次（更早完成／已改變）。
想強調「我感受到」→ 用 -더라고요；想強調「先後或已不再」→ 用 -었었-。
5. 「曾經…的N」（名詞修飾）：-았/었던 N
意思：修飾名詞，表示「曾經…的N」，通常含「現在不同」的語感。
用法：回指過去的狀態/身分/場所等，再拿來談比較或回憶。
例句：
우리가 살았던 집은 학교에서 가까웠어요.
我們曾經住過的房子離學校很近。
和 -았/었었어요 的差異：
-았/었던 是連體形（修飾名詞）；
-았/었었어요 是敘述終結形（句尾）。
兩者的「曾經但已變」語感相通，只是句法位置不同。
一眼看懂的小對照
1. 一般過去：예전엔 그 앱을 자주 썼어요.
以前常用那個 App。（是否已改變不明）
2. 遠過去：예전엔 그 앱을 자주 썼었어요.
以前常用那個 App，但現在不常。
3. 經驗：그 앱을 써 본 적이 있어요.
我有用過那個 App（僅表經驗）。
4. 目擊回想：그 앱, 생각보다 기능이 많더라고요.
那個 App 功能比想像多（我實際用後的感受）。
5. 連體修飾：내가 자주 썼던 앱이에요.
這是我曾經常用的 App（現在多半不常）。
補充提示（避免混淆）
1. 想說「先後」或「曾經但不再」→ -았/었었어요 / -았/었던。
2. 想說「親身感到」→ -더라고요/-더라。
3. 想說「有/沒有經驗」→ -(으)ㄴ 적이 있다/없다。
4. 句尾敘述用 -었었어요；要修飾名詞就換 -었던。
5. 一般過去 -았/었어요 沒有多餘的立場，只是平鋪直敘。
小測驗 :
A. 填空（選用 -았/었었어요 或 -았/었어요）
1. 예전엔 이 노래를 자주 듣____.
2. 비가 오기 전에 이미 우산을 사 놨____.
3. 대학 때 여기서 자주 먹____.
4. 어제 갔을 때 문이 벌써 닫혀 있____.
5. 한동안 커피를 안 마시____.
參考答案
1. 들었었어요（強調曾經常聽，現在不一定）
2. 았었어요 → 사 놨었어요
3. 먹었었어요
4. 있었어요（「過去完成」語感）
5. 마셨었어요（那段期間都不喝）
B. 句型轉換（把一般過去改成遠過去）
1. 예전에 부산에 살았어요.
2. 그 영화 이미 봤어요.
3. 작년엔 가격이 쌌어요.
4. 그때는 아침마다 운동했어요.
5. 비가 와서 길이 미끄러웠어요.
參考答案
1. 예전에 부산에 살았었어요.
2. 그 영화 이미 봤었어요.
3. 작년엔 가격이 쌌었어요.
4. 그때는 아침마다 운동했었어요.
5. 비가 왔었어서 길이 미끄러웠어요.