在日常會話裡，我們常要先提出「目的」或「打算」，再說明「要達成它需要做什麼」。
韓文的「-(으)려면」正是處理這種「若想要…就必須/就需要…」的典型句型。
它把「意圖」與「條件」用一個自然的轉折連起來，語氣比單純的假設「-(으)면」更聚焦在「達成目標的前提」。
例如「想學好韓文，要每天聽力」這種勸告、步驟、條件、建議句就很適合用-(으)려면。
學會它，你能更清楚地表達學習計畫、生活規劃與流程步驟。本文將從結構、搭配詞、常見錯誤到與相近文法的差異完整說明，並提供大量例句與小測驗，幫你在真實對話裡精準上手。希望本篇文章可以幫助到需要的您。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
-(으)려면 接在動詞語幹後，表示「若想要 V 的話，就…／要 V
的話，就…」。
後句通常提出必要條件、方法、建議、規定等。語用上帶有目的意圖與條件同時成立的感覺，比一般條件句更明確地指向「為了達成某目的」。
語感：
A-(으)려면 B = 「如果想要做 A，就（必須/需要/最好）做
B」
常搭配：
-아/어야 하다、-(으)면 된다、-는 게 좋다、-지 말아야 한다、-은/는 것이 중요하다
等評述或規範。
文法結構與使用方式:
Point!
1. 本句型表示計畫或意圖。
2. 主要接在動詞的後面。
3. 注意 : 語幹以母音或ㄹ結尾 ➡ -려면
語幹以子音結尾 ➡ -(으)려면
文法結構 :
1. 形態構成
子音結尾動詞語幹 + -으려면：
먹다 → 먹으려면
母音結尾動詞語幹 + -려면：
가다 → 가려면
ㄹ語幹 + -려면（ㄹ後不加으）：
만들다 → 만들려면 / 살다 →
살려면
只接動詞。形容詞通常不接此型；
若要表述「想保持安靜」，會轉換為狀態＋維持/成為的動詞：
조용히 하다/유지하다/되다 → 조용히 하려면…
2. 語序與句型
基本：[V-(으)려면], [條件/方法/建議/規定].
敘述/勸告型收尾：…해야 해요 / …면 돼요 / …는 게 좋아요 / …지 마세요
等。
疑問型導引：-(으)려면 어떻게 해야 해요?（要…的話該怎麼做？）
3. 時態與敬語
-(으)려면 本身不表時態；時態由後句決定。
敬語用法照一般終結語尾處理（요體/敬體），與-(으)려면無衝突。
若前後主語不同，一般可行，但需語意自然、無歧義。
使用注意事項:
1. 只能接動詞語幹：
形容詞若直接會生硬或不自然。改以되다/하다/유지하다等動詞重述目標狀態。
2. 後句功能性：
多為必要條件、步驟、建議、規定，而非單純結果陳述。
3. 避免空掉「目的意圖」語感：
若只是一般條件關係，改用 -(으)면
更自然。
4. 常與義務/必要搭配：
如 -아/어야
하다、-(으)면 된다。缺少這種評述時，句子可能顯得「懸空」。
5. 主語一致性：
5.1 典型為同一行為者：「(我)想合格 → (我)得每天讀書」。
5.2 若主語不同，要確保不產生誤解（可加明確主語或使用受事標記），
例如：「학생들이 이해시키려면
교사는…」明示教者/學習者。
6. 與 -(으)려고 하면 的差別：
後者多表「一嘗試就…／每當要…就…」的反覆/契機語感（見比較章）。
7. 否定規範可用：
V-(으)려면 A(을)를 하면 안
된다：「要達到V，就不能做A」。
8. 口語慣用：
詢問程序流程常用 -(으)려면 어떻게 해야
해요? 어디로 가야 해요? 무엇이 필요해요?
使用例句:
1. 한국어를
잘하려면 매일 소리 내서
읽어야 해요.
要把韓文學好，就得每天出聲朗讀。
2. 일찍
도착하려면 지하철 첫차를
타면 돼요.
要早到，搭第一班地鐵就行。
3. 유학을
가려면 장학금 정보를
먼저 찾아보는 게 좋아요.
想出國留學，最好先查獎學金資訊。
4. 건강을
유지하려면 규칙적으로
운동해야 합니다.
要維持健康，就必須規律運動。
5. 회화 실력을
올리려면 원어민과 자주
말해야 해요.
想提升會話能力，就要常跟母語者說話。
6. 환불을
받으려면 영수증이
필요합니다.
要辦退款，需要發票。
7. 취업에
합격하려면 포트폴리오를
깔끔하게 준비하세요.
想求職上岸，請把作品集準備乾淨利落。
8. 실수를
줄이려면 천천히 확인하는
습관을 들이세요.
要減少失誤，養成慢慢檢查的習慣。
9. 비자를
연장하려면 최소 일주일
전에 신청해야 해요.
要延簽，至少要提前一週申請。
10. 맛있게
만들려면 불 조절이 제일
중요해요.
要做得好吃，火候控制最重要。
11. 운전면허를
따려면 필기부터 통과해야
합니다.
想拿到駕照，得先通過筆試。
12. 발표를
잘하려면 핵심만 간단히
정리하세요.
要把簡報講好，請只整理重點。
13. 모바일로
등록하려면 앱을
업데이트해야 해요.
要用手機註冊，需要先更新App。
14. 집중을
유지하려면 알림을 꺼
두는 게 좋아요.
要維持專注，最好把通知關掉。
15. 회사에
남으려면 프로젝트 성과가
필요해요.
想留在公司，需要有專案成績。
16. 피부를
지키려면 자외선 차단제를
꼭 발라야 해요.
要保護皮膚，一定要擦防曬。
17. 부작용을
줄이려면 의사 지시에
따라 드세요.
要減少副作用，請按醫囑服用。
18. 실무를
배우려면 인턴부터
시작하는 게 어때요?
想學實務，從實習開始如何？
19. 예산을
아끼려면 불필요한 구독을
취소하세요.
要省預算，取消不必要的訂閱吧。
20. 깔끔한 글을
쓰려면 문장 길이를 먼저
줄이세요.
要寫得俐落，先把句子縮短。
與其他文法的比較:
| 比較文法 | 主要意思 | 核心語感 | 使用重點 | 例句 | |
|---|---|---|---|---|---|
| -(으)려면 | 如果想要……就…… | 目的＋必要條件 | 想達成某個目標時，說明需要做什麼 |
한국어를 잘 하려면 매일 공부해야 해요. 想把韓文學好，就必須每天讀書。 |
|
| -(으)면 | 如果……就…… | 一般條件 | 單純表示條件、假設，不特別強調「想達成目標」 | 비가 오면 집에 있을 거예요. 如果下雨，我就會待在家裡。 |
|
| -(으)려고 하다 | 打算……、想要…… | 計畫＋意圖 | 表示某人的計畫、打算或意圖 | 한국에 가려고 해요. 我打算去韓國。 |
|
| -(으)러 가다/오다 | 去／來做…… | 移動＋目的 | 表示移動的目的，後面通常接 가다、오다、다니다 等 | 친구를 만나러 가요. 去見朋友。 |
|
| -아/어야 하다 | 必須……、得…… | 義務＋必要性 | 單純表示「必須做某事」，不一定包含目標 | 매일 공부해야 해요. 每天都必須讀書。 |
|
| -(으)려고 하면 | 想要……時／每當要…… | 嘗試＋契機／反覆 | 常表示「一要做某事就發生另一件事」或「每當準備做某事」 | 자려고 하면 전화가 와요. 每次要睡覺時就會有電話打來。 |
|
| -고 싶으면 | 如果想……的話 | 願望＋條件 | 強調個人的願望或「想不想做」 | 한국에 가고 싶으면 지금 준비하세요. 如果想去韓國，現在就準備吧。 |
例句比較 :
1. -(으)려면 vs -(으)면（一般條件）
-(으)려면：
帶「意圖/目的」＋「達成條件/步驟」，常見建議/規定語氣。
例：합격하려면 매일 2시간은 공부해야 해요.（要合格就得…）
-(으)면：
單純「如果…就…」，不一定含「想要」。
例： 비오면 우산을 가져가요.（下雨就帶傘：無目的意圖）
判斷：若上半句可換「想要…」而自然，多用 -(으)려면。否則用 -(으)면。
2. -(으)려면 vs -(으)려고 하다（打算/意圖）
-(으)려고 하다：主語的「計畫/打算」。
例： 내년에 유학가려고 해요.（打算明年留學）
-(으)려면：若要達成該計畫，「必要條件」是什麼。
例：유학가려면 정보부터 모아야 해요.
3. -(으)려면 vs -(으)러 가다/오다（移動目的）
-(으)러 가다/오다：表示移動的目的（去/來做X）。
例： 책을 빌리러 도서관에 가요.
-(으)려면：不涉及移動方向，強調達成條件。
例：책을 빌리려면 학생증이 필요해요.
4. -(으)려면 vs -아/어야 하다（義務/必要）
-아/어야 하다：單表「必須…」。
-(으)려면 常與其連用：要V的話，就必須…（目的＋義務）。
例：합격하려면 매일 공부해야 해요.
5. -(으)려면 vs -(으)려고 하면（每逢/一要…就…）
-(으)려고 하면：
有「一想要做就（老是）…」或「每當要做就…」的反覆契機色彩。
예) 막상 떠나려고 하면 비가 와요.（每當要出發就下雨）
-(으)려면：中性條件→方法/必要。
例：일찍 도착하려면 택시를 타세요.
6. -(으)려면 vs -고 싶으면（想…的話）
-고 싶으면：以「想要」作為心理願望的條件。
-(으)려면：更偏目的＋實務條件，語氣正式、課本化。
口語上兩者多可互換，但 -(으)려면 更像辦法/規定說明文。
小測驗 :
A. 單選（選出最自然的句子）
1. 要辦會員卡，需要身分證。
a. 회원을 만들면 신분증이 필요해요.
b. 회원을 만들려면 신분증이 필요해요.
答案：b（有明確目的「辦會員卡」→條件）
2. 每當要出門就下雨。
a. 나가려면 비가 와요.
b. 나가려고 하면 비가 와요.
答案：b（「每逢/一要…就…」的反覆語感）
3. 想減肥就不能太晚吃。
a. 다이어트하려면 너무 늦게 먹으면 안 돼요.
b. 다이어트하면 너무 늦게 먹으면 안 돼요.
答案：a（目的＋規範更貼合）
B. 變形填空（用括號內動詞造「-(으)려면」句）
1. ____________ 표를 예매해야 해요. (가다)
答案：가려면 표를 예매해야 해요.（要去就得預購票）
2. 환전을 하____________ 여권이 필요합니다. (하다)
答案： 하려면 → 환전을 하려면 여권이 필요합니다.
3. 한국 친구를 사귀____________ 먼저 인사부터 해 보세요. (사귀다)
答案：사귀려면 먼저 인사부터 해 보세요.
4. 보고서를 제출하____________ 마감 시간을 확인하세요. (제출하다)
答案：제출하려면 마감 시간을 확인하세요.
C. 翻譯（中→韓，使用-(으)려면）
1. 想早起，就要先早睡。
答案： 일찍 일어나려면 먼저 일찍 자야 해요.
2. 要註冊，就先閱讀使用條款。
答案： 등록하려면 이용약관을 먼저 읽으세요.
3. 想學會韓文發音，就得每天跟讀。
答案： 한국어 발음을 익히려면 매일 따라 읽어야 해요.