在韓語裡，表達「未來」最常見也最實用的說法之一，就是「-(으)ㄹ 거예요」。
它能涵蓋「打算、預測、推測、計畫」等語氣，禮貌而不生硬，適用於日常對話、商務簡報到客服話術。
對初學者來說，熟悉這個文法不只會提升口語表達的流暢度，也能更自然地回應關於未來的各種情境，例如：告知交期、安排會議、預測市場走勢、或說明個人行程。
本文將用結構化方式講解「-(으)ㄹ 거예요」的意義、構成、使用範圍與常見誤區，並透過大量例句、和相近文法的系統比較，幫你掌握細微語感差異。最後附上整理表與小測驗，讓你能檢視學習成果、快速複習與教學應用。希望本篇文章可以幫助到需要的您。
目錄
{tocify} $title={目錄}
文法意思:
-(으)ㄹ 거예요：表示「未來的計畫、意圖、預測或推測」。
中文可對應為「會、將要、應該會、打算」。
意圖／計畫：我打算做……
預測／推測：看起來（可能）會……
禮貌陳述：口語敬語體（對聽者禮貌）
語域：標準口語敬語。更親近可用 -(으)ㄹ 거야；更正式書面可用 -(으)ㄹ
것입니다。
文法概念與語感 ：
時間指向未來：說話當下尚未發生的事。
主觀色彩：多半帶有說話者的意圖或判斷（不像純客觀時間標記）。
禮貌但自然：日常最常見的未來表達，較 -겠- 少正式、較生活化。
可問句：用於詢問對方的計畫或推測：「…할
거예요?（你會…嗎？）」。
文法結構與使用方式:
Point!
1. 句型表示未來的計劃或意圖。
這時可接在動詞的後方。
2. 也可用於表示說話者根據經驗，對某事所做的推測。
這時可以接在動詞和形容詞的後方。
文法結構 :
「-(으)ㄹ」接於動詞／形容詞詞幹後，再接名詞化的 것（東西、事情）+
이에요 的縮約 거예요。
書寫有空格：갈 거예요。
1. 基本接續規則
母音結尾詞幹 + -ㄹ 거예요
가다 → 갈 거예요（會去）
보이다 → 보일
거예요（應該會看得見）
子音結尾詞幹 + -을 거예요
먹다 → 먹을 거예요（會吃）
찾다 → 찾을 거예요（會找）
ㄹ結尾詞幹：直接接 거예요（不再加
ㄹ/을）
살다 → 살 거예요（會住／會活）
팔리다 → 팔릴
거예요（應該會賣掉／會售出）
2. 不規則變化要點
ㄷ不規則（듣다、걷다
等，遇到母音轉ㄹ）：
듣다 → 듣+을 → 들을
거예요（會聽）
ㅂ不規則（덥다/춥다/돕다 等，遇母音多變 우）：
돕다 → 도우+ㄹ → 도울 거예요
어렵다 → 어려우+ㄹ → 어려울
거예요
르不規則（모르다
等，常見直觀寫法）：
모르다 → 모르+ㄹ → 모를 거예요
ㅎ不規則（그렇다/하얗다 等）：
그렇다 → 그러+ㄹ → 그럴 거예요
3. 正字與空格
正式寫法：V-(으)ㄹ
거예요（「詞幹+(으)ㄹ + 空格 + 거예요」）。
거예요 ≠
거에요（後者為常見但不建議的誤拼）。
親密體：-(으)ㄹ 거야；
鄭重書面：-(으)ㄹ 것입니다。
4. 否定：
4.1 안/못 + V
4.2 V-지 않을/못할 거예요（예：가지
않을 거예요）。
使用注意事項:
1. 與 -겠- 的差異：
-(으)ㄹ
거예요：較口語、主觀計畫/預測。
-겠-：較正式、當下意志/推測、或禮貌緩衝（如「알겠습니다」）。
2. 與 -(으)ㄹ게요
的差異（承諾對聽者）
-(으)ㄹ
거예요：單純陳述或推測。
-(으)ㄹ게요：承諾、表態「為你而做」的承諾語氣。
3. 書寫空格：갈거예요 ❌ → 갈
거예요 ⭕。
4. 形容詞也可用：예쁠
거예요（應該會很漂亮）。
5. 與時間副詞搭配：내일/곧/조만간/아마/글쎄요 等，強化語感。
6. 避免過度武斷：預測搭配緩和副詞（아마、아직은）更自然。
使用例句:
1. 내일
회의할 거예요.
明天會開會。
2. 보고서는 금요일에
제출할 거예요.
報告將在星期五提交。
3. 곧
출발할 거예요.
我很快就要出發。
4. 가격은 다음 달에
오를 거예요.
價格下個月應該會上漲。
5. 오늘은 집에서
쉴 거예요.
我今天會在家休息。
6. 비가
올 거예요.
應該會下雨。
7. 이메일로 견적서를
보낼 거예요.
我會用 email 寄出報價單。
8. 점심은 간단히
먹을 거예요.
中午會簡單吃一點。
9. 그는 곧
도착할 거예요.
他應該快到了。
10. 주말에 부모님을
만날 거예요.
週末我會見父母。
11. 그 문제는 내일 다시
논의할 거예요.
那個問題明天會再討論。
12. 저는 한국에 한 달 동안
머물 거예요.
我會在韓國待一個月。
13. 회의록은 오늘 중에
정리할 거예요.
會議記錄今天之內會整理好。
14. 아마 고객이 제안을
받아들일 거예요.
客戶大概會接受提案。
15. 그건 생각보다
어려울 거예요.
那件事應該比想像中困難。
16. 이번 분기 실적이
좋을 거예요.
本季業績應該會不錯。
17. 저는 바로
전화할 거예요.
我現在就會打電話。
18. 시간이 더
걸리질 않을 거예요.
應該不會再花更多時間。
19. 내일은 차가 아주
막힐 거예요.
明天交通應該會很擁擠。
20. 그 제품은 곧
품절될 거예요.
那個產品很快就會缺貨。
與其他文法的比較:
| 類別 | 形式 | 語氣/用法 | 範例 | 場景建議 |
|---|---|---|---|---|
| 基本未來 | V-(으)ㄹ 거예요 | 計畫/預測/推測（口語敬語） | 내일 갈 거예요. | 日常、工作對話 |
| 親密體 | V-(으)ㄹ 거야 | 與熟人、同輩 | 곧 전화할 거야. | 私下聊天 |
| 書面正式 | V-(으)ㄹ 것입니다 | 正式文體/公告 | 증가할 것입니다. | 報告、新聞稿 |
| 承諾表態 | V-(으)ㄹ게요 | 為對方而做的承諾 | 지금 확인할게요. | 客服、應對 |
| 意圖計畫 | V-(으)려고 하다 | 打算、尚在意圖階段 | 시작하려고 해요. | 討論計畫 |
| 預定 | V-(으)ㄹ 예정이다 | 既定安排（書面） | 시작할 예정입니다. | 公文、企劃 |
| 推測柔化 | V-(으)ㄹ 것 같아요 | 不確定推測 | 비가 올 것 같아요. | 禮貌保留 |
| 疑問徵詢 | V-(으)ㄹ까요? | 問意見/推測 | 갈까요? | 會議討論 |
例句比較 :
1. V-(으)ㄹ 거예요（基本未來：計畫／預測，口語敬語）
例句：내일 보고서를 제출할 거예요.
明天會提交報告。
說明：最常用的未來式，帶「我方判斷或安排」的色彩，
既可以是計畫也可做推測。語體自然、禮貌，適合一般工作與日常對話。
2. V-(으)ㄹ 거야（親密體）
例句：나중에 전화할 거야.
待會兒我會打電話。
說明：與朋友、同輩、家人使用的口語平語。
語氣更隨性，不適合正式或對外場合。
跟「-(으)ㄹ 거예요」相比，禮貌度較低但更親近。
3. V-(으)ㄹ 것입니다（書面正式）
例句：올해 매출이 증가할 것입니다.
今年的銷售額將會成長。
說明：書面／正式公告、報告、新聞稿常見。
語氣客觀、權威感較強；
把口語的「-(으)ㄹ 거예요」換成正式文體就是它。
4. V-(으)ㄹ게요（承諾、為對方而做）
例句：지금 바로 확인할게요.
我現在立刻為您確認。
說明：重點是「回應聽者的需要／承諾採取行動」。
客服、協作場合很常用。
和「-(으)ㄹ 거예요」不同，這個是「對你負責、我來做」。
5. V-(으)려고 하다（意圖／打算，準備階段）
例句：다음 주부터 운동을 시작하려고 해요.
我打算下週開始運動。
說明：強調「意圖」與「準備中」，事情可能尚未啟動。
若想更肯定地表達「會做」，改用「-(으)ㄹ 거예요」。
6. V-(으)ㄹ 예정이다（預定，書面排程）
例句：회의는 3시에 시작할 예정입니다.
會議預定三點開始。
說明：用在行程表、企劃、公文；語氣正式、偏客觀安排。
和「-(으)ㄹ 것입니다」相比，「예정」更突出「已排定的時間表」。
7. V-(으)ㄹ 것 같아요（推測但保留，語氣柔和）
例句：오늘 비가 올 것 같아요.
今天好像會下雨。
說明：表示不那麼確定的推測，語氣更委婉。
若想更肯定些，說「비가 올 거예요」。
8. V-(으)ㄹ까요?（徵詢／推測疑問）
例句：지금 출발할까요?
我們現在出發好嗎？／要不要現在出發？
說明：用來徵求對方意見或把推測變成疑問句。
對比「-(으)ㄹ 거예요」的陳述語氣，
這裡是把話題拋給對方一起決定或判斷。
小總結
1. 會做、將會（中性陳述）→ -(으)ㄹ 거예요
2. 跟熟人聊 → -(으)ㄹ 거야
3. 正式書面 → -(으)ㄹ 것입니다 / -(으)ㄹ 예정이다（前者結論、後者行程）
4. 對你承諾、我來做 → -(으)ㄹ게요
5. 打算、還在意圖階段 → -(으)려고 하다
6. 不太確定、保留語氣 → -(으)ㄹ 것 같아요
7. 徵詢、一起決定？ → -(으)ㄹ까요?
小測驗 :
A. 變化題（將動詞變為「-(으)ㄹ 거예요」）
1. 걷다 → ________
2. 돕다 → ________
3. 살다 → ________
4. 모르다 → ________
5. 듣다 → ________
參考答案：
1. 걸을 거예요
2. 도울 거예요
3. 살 거예요
4. 모를 거예요
5. 들을 거예요
B. 句型改寫（用提示詞造句）
1. 내일 / 보고서 / 제출（敬語）：__________________
2. 아마 / 가격 / 오르다：__________________
3. 지금 / 바로 / 전화하다：__________________
4. 주말 / 부모님 / 만나다：__________________
5. 비 / 오면 / 행사 / 취소하다：__________________
參考答案：
1. 내일 보고서를 제출할 거예요.
2. 아마 가격이 오를 거예요.
3. 지금 바로 전화할 거예요.
4. 주말에 부모님을 만날 거예요.
5. 비가 오면 행사를 취소할 거예요.